エストリール錠
中文名称:雌三醇片
英文名称:ESTRIEL Tablets
中文概览
用于更年期障碍、说明书所列阴道炎、宫颈炎和宫颈阴道部糜烂;本规格也适用于老年性骨质疏松。
药品说明书
2. 禁忌(以下患者不得使用)
2. 禁忌(次の患者には投与しないこと)
3. 组成与性状
3. 組成・性状
3.1 组成
3.1 組成
Estriel片100γ
エストリール錠100γ
| 有效成分 | 每1片含日本药典雌三醇0.1mg |
|---|---|
| 辅料 | 乳糖水合物、磷酸氢钙水合物、微晶纤维素、合成硅酸铝、羧甲纤维素钙、硬脂酸镁 |
| 有効成分 | 1錠中 日局 エストリオール 0.1mg |
|---|---|
| 添加剤 | 乳糖水和物、リン酸水素カルシウム水和物、結晶セルロース、合成ケイ酸アルミニウム、カルメロースカルシウム、ステアリン酸マグネシウム |
Estriel片0.5mg
エストリール錠0.5mg
| 有效成分 | 每片含日本药典雌三醇0.5mg |
|---|---|
| 辅料 | 乳糖水合物、磷酸氢钙水合物、微晶纤维素、合成硅酸铝、羧甲纤维素钙、硬脂酸镁 |
| 有効成分 | 1錠中 日局 エストリオール 0.5mg |
|---|---|
| 添加剤 | 乳糖水和物、リン酸水素カルシウム水和物、結晶セルロース、合成ケイ酸アルミニウム、カルメロースカルシウム、ステアリン酸マグネシウム |
Estriel片1mg
エストリール錠1mg
| 有效成分 | 每1片含日本药典雌三醇1mg |
|---|---|
| 辅料 | 乳糖水合物、磷酸氢钙水合物、微晶纤维素、合成硅酸铝、羧甲纤维素钙、硬脂酸镁 |
| 有効成分 | 1錠中 日局 エストリオール 1mg |
|---|---|
| 添加剤 | 乳糖水和物、リン酸水素カルシウム水和物、結晶セルロース、合成ケイ酸アルミニウム、カルメロースカルシウム、ステアリン酸マグネシウム |
3.2 制剂性状
3.2 製剤の性状
Estriel片100γ
エストリール錠100γ
| 识别代码 | MO202 | |
|---|---|---|
| 性状 | 白色素片 | |
| 外形(mm) | ||
| 重量(mg) | 150 | |
| 識別コード | MO202 | |
|---|---|---|
| 性状 | 白色の素錠 | |
| 外形(mm) | ||
| 重量(mg) | 150 | |
Estriel片0.5mg
エストリール錠0.5mg
| 识别代码 | MO206 | |
|---|---|---|
| 性状 | 白色素片 | |
| 外形(mm) | ||
| 重量(mg) | 150 | |
| 識別コード | MO206 | |
|---|---|---|
| 性状 | 白色の素錠 | |
| 外形(mm) | ||
| 重量(mg) | 150 | |
Estriel片1mg
エストリール錠1mg
| 识别代码 | MO203 | |
|---|---|---|
| 性状 | 白色素片 | |
| 外形(mm) | ||
| 重量(mg) | 200 | |
| 識別コード | MO203 | |
|---|---|---|
| 性状 | 白色の素錠 | |
| 外形(mm) | ||
| 重量(mg) | 200 | |
4. 适应症
4. 効能又は効果
6. 用法与用量
6. 用法及び用量
通常成人按雌三醇计,每次0.1~1.0mg,每日1~2次口服。根据年龄、症状适当增减。
エストリオールとして、通常成人1回0.1~1.0mgを1日1~2回経口投与する。なお、年齢、症状により適宜増減する。
通常按雌三醇计,每次1.0mg,每日2次口服。根据症状适当增减。
エストリオールとして、通常1回1.0mgを1日2回経口投与する。なお、症状により適宜増減する。
7. 与用法用量相关的注意事项
7. 用法及び用量に関連する注意
用药后6个月~1年测定骨密度,如未见效果,应停药并考虑其他治疗。
投与後6ヵ月~1年後に骨密度を測定し、効果が認められない場合には投与を中止し、他の療法を考慮すること。
8. 重要的基本注意事项
8. 重要な基本的注意
9. 特殊人群用药注意事项
9. 特定の背景を有する患者に関する注意
9.1 有合并症或既往病史等的患者
9.1 合併症・既往歴等のある患者
可能促进子宫肌瘤生长。[8.2]
子宮筋腫の発育を促進するおそれがある。[8.2]
可能使症状加重。[8.2]
症状が増悪するおそれがある。[8.2]
钠、水潴留及高钙血症可能使症状加重。
ナトリウムや体液の貯留、高カルシウム血症により症状が増悪するおそれがある。
可能引起液体潴留,使癫痫加重。
体液貯留を起こし、てんかんが増悪するおそれがある。
应在充分管理病情的同时给药。有糖尿病加重的报告。
十分管理を行いながら投与すること。糖尿病が増悪するとの報告がある。
可能引起骨骺提前闭合、性早熟。[9.7]
骨端の早期閉鎖、性的早熟をきたすおそれがある。[9.7]
可能使症状加重。[8.2]
症状が増悪するおそれがある。[8.2]
可能增强凝血功能,增加心血管不良反应风险。[11.1.1]
血液凝固能が亢進され、心血管系の副作用の危険性が高くなることがある。[11.1.1]
可能使症状加重。
症状が増悪するおそれがある。
9.2 肾功能障碍患者
9.2 腎機能障害患者
钠、水潴留及高钙血症可能使症状加重。
ナトリウムや体液の貯留、高カルシウム血症により症状が増悪するおそれがある。
9.3 肝功能障碍患者
9.3 肝機能障害患者
不得给药。代谢能力降低,肝脏负担增加,可能使症状加重。[2.6]
投与しないこと。代謝能が低下しており肝臓への負担が増加するため、症状が増悪することがある。[2.6]
代谢能力降低可能增强本品作用。
代謝能の低下により、本剤の作用が増強することがある。
9.5 孕妇
9.5 妊婦
9.6 哺乳期妇女
9.6 授乳婦
应综合考虑治疗获益和母乳喂养获益,决定继续或停止哺乳。
治療上の有益性及び母乳栄養の有益性を考慮し、授乳の継続又は中止を検討すること。
9.7 儿童等
9.7 小児等
9.8 老年人
9.8 高齢者
应注意减量等措施。老年人的生理功能通常减退。
減量するなど注意すること。一般に生理機能が低下している。
10. 药物相互作用
10. 相互作用
10.2 合用注意(合用时应注意)
10.2 併用注意(併用に注意すること)
| 药物名称等 | 临床症状及处理方法 | 机制及危险因素 |
|---|---|---|
可能减弱降血糖作用。应充分观察血糖及患者其他情况,注意调整降血糖药剂量等。 | 已发现雌激素(主要为结合雌激素、合成雌激素)可改变糖耐量并升高血糖。 |
| 薬剤名等 | 臨床症状・措置方法 | 機序・危険因子 |
|---|---|---|
血糖降下作用が減弱することがある。血糖値その他患者の状態を十分観察し、血糖降下剤の用量を調節するなど注意すること。 | 卵胞ホルモン(主に結合型エストロゲン、合成エストロゲン)は耐糖能を変化させ血糖を上昇させる作用が認められている。 |
11. 不良反应
11. 副作用
11.1 严重不良反应
11.1 重大な副作用
11.2 其他不良反应
11.2 その他の副作用
不足5%注1) | 发生频率不明 | |
|---|---|---|
过敏反应 | 皮疹、瘙痒感等 | |
子宫 | 不规则出血、白带增多 | |
乳房 | 乳房痛、乳房胀满感等 | |
肝脏 | AST、ALT升高等 | |
消化系统 | 恶心、食欲减退等 | 呕吐 |
其他 | 头晕、无力、全身发热感、体重增加 |
5%未満注1) | 頻度不明 | |
|---|---|---|
過敏症 | 発疹、そう痒感等 | |
子宮 | 不正出血、帯下増加 | |
乳房 | 乳房痛、乳房緊満感等 | |
肝臓 | AST・ALTの上昇等 | |
消化器 | 悪心、食欲不振等 | 嘔吐 |
その他 | めまい、脱力感、全身熱感、体重増加 |
14. 使用注意事项
14. 適用上の注意
14.1 发药时的注意事项
14.1 薬剤交付時の注意
对于PTP泡罩包装的药品,应指导患者从泡罩中取出后服用。误吞PTP包装片时,其坚硬尖角可能刺入食管黏膜,甚至引起穿孔,导致纵隔炎等严重并发症。
PTP包装の薬剤はPTPシートから取り出して服用するよう指導すること。PTPシートの誤飲により、硬い鋭角部が食道粘膜へ刺入し、更には穿孔をおこして縦隔洞炎等の重篤な合併症を併発することがある。
14.2 给药时的注意事项
14.2 薬剤投与時の注意
应避免影响正常月经出现的给药方式。
生理的月経の発現に障害を及ぼすような投与を避けること。
15. 其他注意事项
15. その他の注意
15.1 基于临床使用的信息
15.1 臨床使用に基づく情報
流行病学调查报告称,长期(约1年以上)使用雌激素的围绝经期及绝经后女性,子宫内膜癌风险高于对照组,且风险随用药时间增加(1~5年为2.8倍,10年以上为9.5倍);合用孕激素可抑制该风险(为对照组的0.8倍)5)。
卵胞ホルモン剤を長期間(約1年以上)使用した閉経期以降の女性では、子宮内膜癌になる危険性が対照群の女性と比較して高く、この危険性は、使用期間に相関して上昇し(1~5年間で2.8倍、10年以上で9.5倍)、黄体ホルモン剤の併用により抑えられる(対照群の女性と比較して0.8倍)との疫学調査の結果が報告されている5)。
HRT与乳腺癌发生的因果关系尚不明确,但有以下报告。
- (1)美国对绝经后女性开展的随机临床试验(妇女健康倡议[WHI]试验)报告称,结合雌激素与孕激素复方制剂组的乳腺癌风险显著高于安慰剂组(风险比1.24)6)。同期对子宫切除女性开展的试验报告称,单用结合雌激素组的乳腺癌风险与安慰剂组无显著差异(风险比0.80)7),8)。[8.1]
- (2)英国流行病学调查(Million Women Study[MWS])报告称,合用雌激素与孕激素的女性,其乳腺癌风险显著高于对照组(2.00倍),且随合用时间延长而增加(不足1年:1.45倍,1~4年:1.74倍,5~9年:2.17倍,10年以上:2.31倍)9)。[8.1]
- (3)**针对绝经后女性的大规模流行病学调查荟萃分析报告称,作为绝经期激素治疗(MHT)单用雌激素或合用雌激素与孕激素的女性,乳腺癌风险随MHT时间延长而增加(调整风险比[95%置信区间]:使用1~4年,雌激素与孕激素合用为1.60[1.52–1.69]、雌激素单用为1.17[1.10–1.26];使用5~14年,合用为2.08[2.02–2.15]、单用为1.33[1.28–1.37])。以未使用MHT者为参照,当前使用者的调整风险比高于既往使用者。此外,既往MHT使用者停药后,乳腺癌风险可能随过去用药时间的不同而持续10年以上10)。[8.1]
HRTと乳癌発生との因果関係については明らかではないが、次のような報告がある。
- (1) 米国における閉経後女性を対象とした無作為化臨床試験(Women's Health Initiative(WHI)試験)の結果、結合型エストロゲン・黄体ホルモン配合剤投与群では、乳癌になる危険性がプラセボ投与群と比較して有意に高くなる(ハザード比:1.24)との報告がある6)。並行して行われた子宮摘出者に対する試験の結果、結合型エストロゲン単独投与群では、乳癌になる危険性がプラセボ投与群と比較して有意差はない(ハザード比:0.80)との報告がある7),8)。[8.1]
- (2) 英国における疫学調査(Million Women Study(MWS))の結果、卵胞ホルモン剤と黄体ホルモン剤を併用している女性では、乳癌になる危険性が対照群と比較して有意に高くなり(2.00倍)、この危険性は、併用期間が長期になるに従って高くなる(1年未満:1.45倍、1~4年:1.74倍、5~9年:2.17倍、10年以上:2.31倍)との報告がある9)。[8.1]
- (3) **閉経後女性を対象とした大規模な疫学調査のメタアナリシスの結果、閉経期ホルモン補充療法(MHT)として卵胞ホルモン剤を単独投与又は卵胞ホルモン剤と黄体ホルモン剤を併用した女性は、乳癌になる危険性がMHTの期間とともに高くなり(調整リスク比[95%信頼区間]は1~4年間の卵胞ホルモン剤と黄体ホルモン剤併用:1.60[1.52–1.69]、卵胞ホルモン剤単独:1.17[1.10–1.26]、5~14年間の卵胞ホルモン剤と黄体ホルモン剤併用:2.08[2.02–2.15]、卵胞ホルモン剤単独:1.33[1.28–1.37])、MHT非使用者に対する調整リスク比はMHT過去使用者よりMHT現使用者の方が高かった。また、MHT過去使用者において、投与中止後も過去の投与期間に依存して乳癌になる危険性が10年以上持続する場合があるとの報告がある10)。[8.1]
美国WHI试验报告称,结合雌激素与孕激素复方制剂组的冠心病风险较安慰剂组呈升高趋势,尤其开始服药后1年时显著升高(风险比1.81)11)。同期对子宫切除女性开展的试验报告称,单用结合雌激素组的冠心病风险与安慰剂组无显著差异(风险比0.91)7)。[2.5]
米国におけるWHI試験の結果、結合型エストロゲン・黄体ホルモン配合剤投与群では、冠動脈性心疾患の危険性がプラセボ投与群と比較して高い傾向にあり、特に服用開始1年後では有意に高くなる(ハザード比:1.81)との報告がある11)。並行して行われた子宮摘出者に対する試験の結果、結合型エストロゲン単独投与群では、冠動脈性心疾患の危険性がプラセボ投与群と比較して有意差はない(ハザード比:0.91)との報告がある7)。[2.5]
美国WHI试验报告称,结合雌激素与孕激素复方制剂组的脑卒中(主要为脑梗死)风险显著高于安慰剂组(风险比1.31)12)。同期对子宫切除女性开展的试验报告称,单用结合雌激素组的脑卒中(主要为脑梗死)风险显著高于安慰剂组(风险比1.37)7),13)。[2.5]
米国におけるWHI試験の結果、結合型エストロゲン・黄体ホルモン配合剤投与群では、脳卒中(主として脳梗塞)の危険性がプラセボ投与群と比較して有意に高くなる(ハザード比:1.31)との報告がある12)。並行して行われた子宮摘出者に対する試験の結果、結合型エストロゲン単独投与群では、脳卒中(主として脳梗塞)の危険性がプラセボ投与群と比較して有意に高くなる(ハザード比:1.37)との報告がある7),13)。[2.5]
美国对65岁以上绝经后女性开展的随机临床试验(WHI Memory Study[WHIMS])报告称,结合雌激素与孕激素复方制剂组包括阿尔茨海默病在内的痴呆风险显著高于安慰剂组(风险比2.05)14)。同期对子宫切除女性开展的试验报告称,单用结合雌激素组包括阿尔茨海默病在内的痴呆风险较安慰剂组呈升高趋势,但无统计学显著性(风险比1.49)15)。
米国における65歳以上の閉経後女性を対象とした無作為化臨床試験(WHI Memory Study(WHIMS))の結果、結合型エストロゲン・黄体ホルモン配合剤投与群では、アルツハイマーを含む認知症の危険性がプラセボ投与群と比較して有意に高くなる(ハザード比:2.05)との報告がある14)。並行して行われた子宮摘出者に対する試験の結果、結合型エストロゲン単独投与群では、アルツハイマーを含む認知症の危険性がプラセボ投与群と比較して有意ではないが、高い傾向がみられた(ハザード比:1.49)との報告がある15)。
美国WHI试验报告称,结合雌激素与孕激素复方制剂组的胆囊疾病风险显著高于安慰剂组(风险比1.59)20)。同期对子宫切除女性开展的试验报告称,单用结合雌激素组的胆囊疾病风险显著高于安慰剂组(风险比1.67)20)。
米国におけるWHI試験の結果、結合型エストロゲン・黄体ホルモン配合剤投与群において、胆嚢疾患になる危険性がプラセボ投与群と比較して有意に高くなる(ハザード比:1.59)との報告がある20)。並行して行われた子宮摘出者に対する試験の結果、結合型エストロゲン単独投与群では、胆嚢疾患になる危険性がプラセボ投与群と比較して有意に高くなる(ハザード比:1.67)との報告がある20)。
16. 药代动力学
16. 薬物動態
16.5 排泄
16.5 排泄
17. 临床研究结果
17. 臨床成績
17.1 有效性与安全性试验
17.1 有効性及び安全性に関する試験
- 17.1.1日本国内一般临床试验
对更年期障碍及术后卵巢功能缺失症患者26例,单独给予本品1mg片,每次2片、每日1次,连续20日。19例症状改善,大多数患者的成熟指数亦改善。用药期间及用药后,除2例轻度恶心外,未见其他值得特别记载的不良反应22)。
- 17.1.1 国内一般臨床試験
更年期障害患者並びに術後卵巣機能欠落症26例に対して、本剤1mgを1回2錠1日1回20日間単独投与した結果、19例に症状の改善を認め、Maturation indexも大多数例が改善された。また、投与中、投与後を通じて2例の軽度悪心を除いて特記すべき副作用は認めなかった22)。
- 17.1.2日本国内双盲安慰剂对照比较试验
对老年性阴道炎或单纯性阴道炎患者给予本品1mg或安慰剂,每日2次,连续14日。本品有效率78%(29/37例),安慰剂组55%(21/38例),在5%以下显著性水平上存在显著差异。客观体征中的阴道壁发红、白带性状,以及自觉症状中的白带感,本品均显著优于安慰剂。
安慰剂组出现2例子宫出血及1例胃肠道障碍,本品组未见不良反应23)。
- 17.1.2 国内二重盲検プラセボ対照比較試験
老人性腟炎又は単純性腟炎を対象として本剤1mg又はプラセボを1日2回14日間投与した結果、本剤の有効率78%(29/37例)に対してプラセボ群の有効率55%(21/38例)であり、5%以下の危険率で有意な差を認めた。他覚所見では腟壁発赤と帯下の性状で、自覚症状では帯下感で、本剤の効果がプラセボより優れており有意な差を認めた。
副作用はプラセボ投与群で2例の子宮出血と1例の胃腸障害を認めたが、本剤投与群では副作用を認めなかった23)。
- 17.1.3日本国内一般临床试验
给予雌三醇后,宫颈阴道部糜烂患者的糜烂面愈合或缩小,临床症状亦改善24)。
- 17.1.3 国内一般臨床試験
エストリオール投与により、子宮腟部びらん患者のびらん面は治癒又は縮小し、臨床症状も改善される24)。
- 17.1.4日本国内Ⅲ期试验
对依据骨X线影像诊断为Singh分级4级以下或伊丹分级2级以上的60~85岁骨质疏松症患者68例,给予本品1mg或安慰剂,每日2次;连续用药4周后停药1周为一疗程,连续9个疗程(45周)。骨矿含量变化率在安慰剂组减少1.93%,本品组增加2.60%,本品组显著优于安慰剂组(p<0.05)。中度症状患者的自觉症状(自发痛、活动痛及腰部僵硬感)模拟量表平均评分,本品组54.4,安慰剂组33.0,本品组显著较优(p<0.05)。
不良反应发生率分别为本品组17.6%、安慰剂组8.9%,两组间无显著差异25)。
- 17.1.4 国内第Ⅲ相試験
骨X線像によりSinghの分類で4以下、又は伊丹の分類で2以上と診断された60~85歳の骨粗鬆症患者68例を対象として、本剤1mg又はプラセボを1日2回、4週間連続投与後1週間休薬を1クールとして連続9クール(45週間)投与した。骨塩量変化率は、プラセボ群で1.93%の減少に対し、本剤群では2.60%の増加で、本剤群が有意に優れていた(p<0.05)。自覚症状(自発痛、運動痛及び腰部こわばり感)に対するアナログスケール上の平均スコアは、症状が中等度の症例で本剤群54.4、プラセボ群33.0と本剤群が有意に優れていた(p<0.05)。
副作用発現率はそれぞれ本剤群17.6%、プラセボ群8.9%であったが、両群間に有意差は認められなかった25)。
18. 药效药理
18. 薬効薬理
18.1 作用机制
18.1 作用機序
雌三醇是雌二醇的代谢产物,具有雌激素作用26)。
エストリオールは、エストラジオールの代謝産物で、エストロゲン作用を示す26)。
18.2 对子宫及阴道的作用
18.2 子宮及び腟に対する作用
18.3 对上位性调节中枢的抑制作用
18.3 性上位部に対する抑制作用
雌激素是性类固醇中对性中枢调节作用最强者。血中雌激素水平降低时,上位调节部位间脑-垂体受到刺激,促进卵巢分泌雌激素;反之,血中雌激素水平升高时,垂体促性腺激素分泌受抑制,从而抑制中枢兴奋32)(大鼠、小鼠)。
エストロゲンは性ステロイドの中で最も性中枢に対する調節作用が強く、血中のエストロゲンレベルが下がると性上位の間脳-下垂体が刺激され、卵巣からのエストロゲン分泌が促進される。逆に血中のエストロゲンレベルが上がると下垂体性のゴナドトロピン分泌がおさえられて中枢性の興奮が抑制される32)(ラット、マウス)。
18.4 对骨代谢的作用
18.4 骨代謝に対する作用
认为随年龄增加而多发的骨质疏松症由骨形成与骨吸收失衡所致。
加齢に伴い多発する骨粗鬆症の成因は骨形成と骨吸収のアンバランスによるものと考えられる。
In vitro试验中,雌三醇抑制甲状旁腺激素(PTH)诱导的骨钙释放及柠檬酸蓄积33)。
In vitro試験において、エストリオールは副甲状腺ホルモン(PTH)により惹起される骨カルシウムの放出及びクエン酸の蓄積を抑制する33)。
低カルシウム飼料により誘発した骨粗鬆症ラットにおいて、エストリオールは骨不溶性コラーゲンの架橋を正常化し、骨カルシウム量の減少を著明に抑制する34)。
また、卵巣摘出により人工的に作製した骨粗鬆症ウサギにエストリオールを投与すると、軟骨全層にカルシウム沈着が著明に認められる35)。
采用骨矿物分析仪测定骨质疏松症患者骨矿含量,发现给予雌三醇后骨矿含量明显增加36)。
骨粗鬆症患者の骨塩量をBone mineral analyzerにより測定すると、エストリオール投与により骨塩量は明らかに増加する36)。
19. 有效成分的理化性质
19. 有効成分に関する理化学的知見
通用名称
一般的名称
雌三醇(Estriol)
エストリオール(Estriol)
化学名称
化学名
Estra-1,3,5(10)-triene-3,16α,17β-triol
Estra-1,3,5(10)-triene-3,16α,17β-triol
分子式
分子式
C18H24O3
C18H24O3
分子量
分子量
288.38
288.38
性状
性状
白色结晶性粉末,无臭。在甲醇中略溶,在乙醇(99.5)中微溶,在水中几乎不溶。
白色の結晶性の粉末で、においはない。メタノールにやや溶けにくく、エタノール(99.5)に溶けにくく、水にほとんど溶けない。
化学结构式
化学構造式
熔点
融点
281~286℃
281~286℃
22. 包装
22. 包装
PTP包装:100片(10片×10)
PTP:100錠(10錠×10)
PTP包装:100片(10片×10)、500片(10片×50)
PTP:100錠(10錠×10)、500錠(10錠×50)
PTP包装:100片(10片×10)、500片(10片×50)
PTP:100錠(10錠×10)、500錠(10錠×50)
23. 主要参考文献
23. 主要文献
24. 文献索取及咨询联系方式
24. 文献請求先及び問い合わせ先
持田制药株式会社 药品咨询窗口
持田製薬株式会社 くすり相談窓口
东京都新宿区四谷1丁目7番地 邮编160-8515
東京都新宿区四谷1丁目7番地 〒160-8515
TEL 03-5229-3906 0120-189-522
FAX 03-5229-3955
TEL 03-5229-3906 0120-189-522
FAX 03-5229-3955
26. 生产销售企业等
26. 製造販売業者等
26.1 生产销售企业
26.1 製造販売元
持田制药株式会社
持田製薬株式会社
东京都新宿区四谷1丁目7番地
東京都新宿区四谷1丁目7番地
资料来源与核对
エストリール錠100γ/エストリール錠0.5mg/エストリール錠1mg
资料核对日期: