5%ヒビテン液
中文名称:5%ヒビテン液
英文名称:HIBITANE Solution
一句话认识
用于手指·皮肤消毒、手术部位(手术野)皮肤消毒、皮肤创伤部位消毒、医疗器械消毒、手术室·病房·家具·器具·物品等的消毒。
药品说明书
2. 禁忌(以下患者不得使用)
2. 禁忌(次の患者には投与しないこと)
3. 组成与性状
3. 組成・性状
3.1 组成
3.1 組成
5% HIBITANE液
5%ヒビテン液
| 有效成分 | 含日本药局方氯己定葡萄糖酸盐液 25vol% (按氯己定葡萄糖酸盐计,含 5w/v%) |
|---|---|
| 添加剂 | 葡萄糖酸-δ-内酯、聚氧乙烯油基醚、异丙醇、红色二号、香料 |
| 有効成分 | 日局クロルヘキシジングルコン酸塩液を 25vol%含有 (クロルヘキシジングルコン酸塩として 5w/v%含有 ) |
|---|---|
| 添加剤 | グルコノ-δ-ラクトン、ポリオキシエチレンオレイルエーテル、イソプロパノール、赤色二号、香料 |
3.2 制剂性状
3.2 製剤の性状
5% HIBITANE液
5%ヒビテン液
| 颜色·剂型 | 红色液剂 | |
|---|---|---|
| 色・剤形 | 赤色の液剤 | |
|---|---|---|
4. 适应症
4. 効能又は効果
手指·皮肤消毒、手术部位(手术野)皮肤消毒、皮肤创伤部位消毒、医疗器械消毒、手术室·病房·家具·器具·物品等的消毒
手指・皮膚の消毒、手術部位(手術野)の皮膚の消毒、皮膚の創傷部位の消毒、医療機器の消毒、手術室・病室・家具・器具・物品などの消毒
6. 用法与用量
6. 用法及び用量
使用葡萄糖酸氯己定0.1~0.5%水溶液。
クロルヘキシジングルコン酸塩として0.1~0.5%水溶液を用いる。
使用葡萄糖酸氯己定0.1~0.5%水溶液或0.5%乙醇溶液。
クロルヘキシジングルコン酸塩として0.1~0.5%水溶液又は0.5%エタノール溶液を用いる。
使用葡萄糖酸氯己定0.05%水溶液。
クロルヘキシジングルコン酸塩として0.05%水溶液を用いる。
8. 重要的基本注意事项
8. 重要な基本的注意
ショック、アナフィラキシー等の反応を予測するため、使用に際してはクロルヘキシジン製剤に対する過敏症の既往歴、薬物過敏体質の有無について十分な問診を行うこと。[2.1],[9.1.1],[11.1.1]
9. 特殊人群用药注意事项
9. 特定の背景を有する患者に関する注意
9.1 有合并症或既往病史等的患者
9.1 合併症・既往歴等のある患者
11. 不良反应
11. 副作用
11.1 严重不良反应
11.1 重大な副作用
若出现血压下降、荨麻疹、呼吸困难等症状时,应立即停止使用,并采取适当措施。[8]
血圧低下、じん麻疹、呼吸困難等があらわれた場合は、直ちに使用を中止し、適切な処置を行うこと。[8]
11.2 其他不良反应
11.2 その他の副作用
小于0.1% | |
|---|---|
过敏症 | 皮疹、荨麻疹 |
0.1%未満 | |
|---|---|
過敏症 | 発疹、じん麻疹 |
14. 使用注意事项
14. 適用上の注意
14.1 药品调配时注意事项
14.1 薬剤調製時の注意
功效或效果 | 用法及用量 | 使用示例 | |
手指·皮肤的消毒 | 0.1~0.5%水溶液 | 通常时 | 0.1%水溶液 |
污染时 | 0.5%水溶液 | ||
手术部位(手术野)皮肤的消毒 | 0.1~0.5%水溶液 | 0.5%乙醇溶液 | |
皮肤创伤部位的消毒 | 0.05%水溶液 | 0.05%水溶液 | |
医疗器械的消毒 | 0.1~0.5%水溶液 | 通常时 | 0.1%水溶液 |
污染时 | 0.5%水溶液 | ||
紧急时 | 0.5% | ||
手术室、病房、家具、器具、物品等的消毒 | 0.05%水溶液 | 0.05%水溶液 | |
効能又は効果 | 用法及び用量 | 使用例 | |
手指・皮膚の消毒 | 0.1~0.5%水溶液 | 通常時 | 0.1%水溶液 |
汚染時 | 0.5%水溶液 | ||
手術部位(手術野)の皮膚の消毒 | 0.1~0.5%水溶液 | 0.5%エタノール溶液 | |
皮膚の創傷部位の消毒 | 0.05%水溶液 | 0.05%水溶液 | |
医療機器の消毒 | 0.1~0.5%水溶液 | 通常時 | 0.1%水溶液 |
汚染時 | 0.5%水溶液 | ||
緊急時 | 0.5% | ||
手術室・病室・家具・器具・物品などの消毒 | 0.05%水溶液 | 0.05%水溶液 | |
14.2 用药前的注意事项
14.2 薬剤使用前の注意
14.3 用药时的注意事项
14.3 薬剤使用時の注意
14.4 用药后的注意事项
14.4 薬剤使用後の注意
15. 其他注意事项
15. その他の注意
15.1 基于临床使用的信息
15.1 臨床使用に基づく情報
有报告称,在使用葡萄糖酸氯己定制剂引起休克症状的患者中,数例患者血清中检测到氯己定特异性IgE抗体1)。
クロルヘキシジングルコン酸塩製剤の使用によりショック症状を起こした患者のうち数例について、血清中にクロルヘキシジンに特異的なIgE抗体が検出されたとの報告がある1)。
16. 药代动力学
16. 薬物動態
16.2 吸收
16.2 吸収
注)本品用于手指·皮肤消毒的批准用法用量为“使用葡萄糖酸氯己定浓度为0.1~0.5%的水溶液。”。
注)本剤の手指・皮膚の消毒に対する承認された用法及び用量は「クロルヘキシジングルコン酸塩として0.1~0.5%水溶液を用いる。」である。
16.5 排泄
16.5 排泄
5例健康成年男性上臂皮肤面50cm2,涂抹5%或4%标记的葡萄糖酸氯己定溶液(含18μCi的14C)并静置3小时。涂抹后10天内粪尿中的14C标记物质总量的测定中,尿液中未检出,2例粪便中检出不超过涂抹量0.009%的14C标记物质2)(外国人数据)。
5例の健康成人男性の上腕皮膚面50cm2に、5%又は4%の標識されたクロルヘキシジングルコン酸塩液(18μCiの14Cを含有)を塗布し3時間放置した。塗布後10日間の糞尿中の14C標識物質の総量の測定では、尿中から検出されず、2例の糞便中から塗布量の0.009%以下の14C標識物質が検出された2)(外国人データ)。
17. 临床研究结果
17. 臨床成績
17.1 有效性与安全性试验
17.1 有効性及び安全性に関する試験
0.1%水溶液による手指消毒試験、0.5%水溶液による手術部位(手術野)の皮膚消毒試験、0.5%エタノール溶液による医療機器の消毒試験等で、いずれも本剤の消毒効果が認められた3),4),5)。
18. 药效药理
18. 薬効薬理
18.1 作用机制
18.1 作用機序
作用機序は十分には解明されていないが、比較的低濃度では細菌の細胞膜に障害を与え、細胞質成分の不可逆的漏出や酵素阻害を起こし、比較的高濃度では細胞内の蛋白質や核酸の沈着を起こすことが報告されている6),7)。
18.2 抗菌作用
18.2 抗菌作用
接种量:109/mL 温度:25℃
中和剂:卵磷脂3%、鲁布罗尔W10%
供试菌 | 葡萄糖酸氯己定(μg/mL) | 平均杀菌率(%) | ||
1分钟 | 10分钟 | 30分钟 | ||
金黄色葡萄球菌 | 200 | 99.573 | >99.999 | >99.999 |
铜绿假单胞菌 | 200 | 99.583 | 99.984 | >99.999 |
肺炎克雷伯菌 | 100 | 99.308 | 99.948 | 99.996 |
伤寒沙门菌 | 100 | 99.985 | 99.998 | >99.999 |
宋内志贺菌 | 200 | 99.149 | 99.984 | >99.999 |
产气肠杆菌 | 200 | 99.855 | 99.993 | >99.999 |
摩根变形杆菌 | 400 | 98.852 | 99.911 | 99.975 |
接種量:109/mL 温度:25℃
中和剤:レシチン3%、ルブロールW10%
供試菌 | クロルヘキシジングルコン酸塩(μg/mL) | 平均殺菌率(%) | ||
1分 | 10分 | 30分 | ||
黄色ブドウ球菌 | 200 | 99.573 | >99.999 | >99.999 |
緑膿菌 | 200 | 99.583 | 99.984 | >99.999 |
肺炎桿菌 | 100 | 99.308 | 99.948 | 99.996 |
チフス菌 | 100 | 99.985 | 99.998 | >99.999 |
ゾンネ赤痢菌 | 200 | 99.149 | 99.984 | >99.999 |
腸内醸気菌 | 200 | 99.855 | 99.993 | >99.999 |
モルガン変形菌 | 400 | 98.852 | 99.911 | 99.975 |
接种菌量:约107 cfu/mL 温度:室温
中和剂:SCDLP液体培养基(日本制药)
试验菌株 | 作用浓度 | 杀菌率(%) | ||
1分钟 | 10分钟 | 30分钟 | ||
MSSA No.1 | 0.05 | 99.861 | >99.985 | >99.985 |
MRSA No.2 | 0.05 | 32.530 | 99.976 | >99.988 |
大肠埃希菌 No.1 | 0.05 | >99.983 | >99.983 | >99.983 |
粘质沙雷菌 No.2 | 0.05 | >99.993 | >99.993 | >99.993 |
阴沟肠杆菌 No.1 | 0.05 | >99.988 | >99.988 | >99.988 |
铜绿假单胞菌 No.1 | 0.05 | >99.984 | >99.984 | >99.984 |
洋葱伯克霍尔德菌 No.3 | 0.05 | 96.667 | 99.970 | 99.985 |
接種菌量:約107 cfu/mL 温度:室温
中和剤:SCDLP液体培地(日本製薬)
試験菌株 | 作用濃度 | 殺菌率(%) | ||
1分 | 10分 | 30分 | ||
MSSA No.1 | 0.05 | 99.861 | >99.985 | >99.985 |
MRSA No.2 | 0.05 | 32.530 | 99.976 | >99.988 |
Escherichia coli No.1 | 0.05 | >99.983 | >99.983 | >99.983 |
Serratia marcescens No.2 | 0.05 | >99.993 | >99.993 | >99.993 |
Enterobacter cloacae No.1 | 0.05 | >99.988 | >99.988 | >99.988 |
Pseudomonas aeruginosa No.1 | 0.05 | >99.984 | >99.984 | >99.984 |
Burkholderia cepacia No.3 | 0.05 | 96.667 | 99.970 | 99.985 |
19. 有效成分的理化性质
19. 有効成分に関する理化学的知見
通用名称
一般的名称
葡萄糖酸氯己定液(Chlorhexidine Gluconate Solution)
クロルヘキシジングルコン酸塩液(Chlorhexidine Gluconate Solution)
化学名称
化学名
1,1′-六亚甲基双[5-(4-氯苯基)双胍],二-D-葡萄糖酸盐
1,1′-Hexamethylenebis[5-(4-chlorophenyl)biguanide],di-D-gluconate
分子式
分子式
C22H30Cl2N10·2C6H12O7
C22H30Cl2N10・2C6H12O7
分子量
分子量
897.76
897.76
性状
性状
葡萄糖酸氯己定液为无色至微黄色的澄清液体,无臭,味苦。与水或冰醋酸(100)混溶。葡萄糖酸氯己定液1mL可与乙醇(99.5)5mL以下或丙酮3mL以下混溶,但增加溶剂量时会出现浑浊。
遇光逐渐着色。
相对密度d2020:1.06~1.07
クロルヘキシジングルコン酸塩液は、無色~微黄色の澄明な液で、においはなく、味は苦い。水又は酢酸(100)と混和する。クロルヘキシジングルコン酸塩液1mLはエタノール(99.5)5mL以下又はアセトン3mL以下と混和するが、溶媒の量を増加するとき白濁する。
光によって徐々に着色する。
比重d2020:1.06~1.07
化学结构式
化学構造式
20. 贮存及处理注意事项
20. 取扱い上の注意
即使在有效期内,容器开封后也应尽快使用。
使用期限内であっても容器開封後はなるべく速やかに使用すること。
22. 包装
22. 包装
500mL[1瓶]
500mL[1瓶]
23. 主要参考文献
23. 主要文献
24. 文献索取及咨询联系方式
24. 文献請求先及び問い合わせ先
〈文献索取处〉
株式会社GC 客户服务中心
〈文献請求先〉
株式会社ジーシー カスタマーサービスセンター
东京都板桥区莲沼町76-1(邮编174-8585)
東京都板橋区蓮沼町76-1(〒174-8585)
电话 0120-41-6480
TEL 0120-41-6480
〈产品咨询处〉
住友制药株式会社
〈製品に関するお問い合わせ先〉
住友ファーマ株式会社
药品信息中心
TEL 0120-034-389
くすり情報センター
TEL 0120-034-389
26. 生产销售企业等
26. 製造販売業者等
26.1 生产销售企业
26.1 製造販売元
住友制药株式会社
住友ファーマ株式会社
大阪市中央区道修町2-6-8
大阪市中央区道修町2-6-8
26.2 销售企业
26.2 販売元
株式会社GC
株式会社ジーシー
东京都文京区本乡3丁目2番14号
東京都文京区本郷3丁目2番14号
资料来源与核对
资料核对日期: