ツムラ大建中湯エキス顆粒(医療用)

中文名称:津村大建中汤提取物颗粒(医疗用)

英文名称:

津村大建中汤提取物颗粒(医疗用)药品图片
腹部冷痛、伴有腹部胀满感者 口服

一句话认识

用于腹部冷痛、伴有腹部胀满感者。

药品说明书

3. 组成与性状

3. 組成・性状

3.1 组成

3.1 組成

津村大建中汤提取物颗粒(医疗用)

ツムラ大建中湯エキス顆粒(医療用)

有效成分本品15.0g中,含有下述比例的混合生药干燥提取物1.25g和日本药典胶饴(コウイ)10.0g。
日本药典干姜 5.0g
日本药典人参 3.0g
日本药典山椒 2.0g
添加剂日本药典硬脂酸镁、日本药典乳糖水合物
有効成分本品15.0g中、下記の割合の混合生薬の乾燥エキス1.25gと日局コウイ10.0gを含有する。  
日局カンキョウ   5.0g
日局ニンジン   3.0g
日局サンショウ   2.0g
添加剤日局ステアリン酸マグネシウム、日局乳糖水和物

3.2 制剂性状

3.2 製剤の性状

津村大建中汤提取物颗粒(医疗用)

ツムラ大建中湯エキス顆粒(医療用)

剂型颗粒剂
色调淡灰白色
识别代码ツムラ/100
气味特异气味
味道甘甜且辛辣
剤形顆粒剤
色調淡灰白色
識別コードツムラ/100
におい特異なにおい
味甘くて辛い

4. 适应症

4. 効能又は効果

腹部冷痛、伴有腹部胀满感者

腹が冷えて痛み、腹部膨満感のあるもの

6. 用法与用量

6. 用法及び用量

通常,成人1日15.0g,分2~3次,于饭前或两餐之间口服给药。此外,可根据年龄、体重、症状适当增减。

通常、成人1日15.0gを2~3回に分割し、食前又は食間に経口投与する。なお、年齢、体重、症状により適宜増減する。

8. 重要的基本注意事项

8. 重要な基本的注意

  • 8.1 使用本剂时,应考虑患者的证(体质·症状)进行给药。此外,应充分观察病程,若未观察到症状·体征的改善,应避免继续给药。
  • 8.1 本剤の使用にあたっては、患者の証(体質・症状)を考慮して投与すること。なお、経過を十分に観察し、症状・所見の改善が認められない場合には、継続投与を避けること。
  • 8.2 与其他汉方制剂等合用时,应注意所含生药的重复。
  • 8.2 他の漢方製剤等を併用する場合は、含有生薬の重複に注意すること。
  • 9. 特殊人群用药注意事项

    9. 特定の背景を有する患者に関する注意

    9.3 肝功能障碍患者

    9.3 肝機能障害患者

    可能使肝功能损害加重。

    肝機能障害が悪化するおそれがある。

    9.5 孕妇

    9.5 妊婦

    对于孕妇或可能怀孕的女性,仅在判断治疗获益超过风险时使用。

    妊婦又は妊娠している可能性のある女性には、治療上の有益性が危険性を上回ると判断される場合にのみ投与すること。

    9.6 哺乳期妇女

    9.6 授乳婦

    应综合考虑治疗获益和母乳喂养获益,决定继续或停止哺乳。

    治療上の有益性及び母乳栄養の有益性を考慮し、授乳の継続又は中止を検討すること。

    9.7 儿童等

    9.7 小児等

    尚未开展以儿童等为对象的临床试验。

    小児等を対象とした臨床試験は実施していない。

    9.8 老年人

    9.8 高齢者

    应注意减量等措施。老年人的生理功能通常减退。

    減量するなど注意すること。一般に生理機能が低下している。

    11. 不良反应

    11. 副作用

    可能出现以下不良反应,应充分观察;发现异常时,应采取停药等适当措施。
    次の副作用があらわれることがあるので、観察を十分に行い、異常が認められた場合には投与を中止するなど適切な処置を行うこと。

    11.1 严重不良反应

    11.1 重大な副作用

  • 11.1.1 间质性肺炎(频率不明)

    若出现咳嗽、呼吸困难、发热、肺音异常等,应停止给药,迅速进行胸部X线、胸部CT等检查,并采取给予肾上腺皮质激素等适当处置。

  • 11.1.1 間質性肺炎(頻度不明)

    咳嗽、呼吸困難、発熱、肺音の異常等があらわれた場合には、本剤の投与を中止し、速やかに胸部X線、胸部CT等の検査を実施するとともに副腎皮質ホルモン剤の投与等の適切な処置を行うこと。

  • 11.1.2 肝功能损害、黄疸(均为频率不明)

    可能出现伴有AST、ALT、Al-P、γ-GTP等显著升高的肝功能损害、黄疸。

  • 11.1.2 肝機能障害、黄疸(いずれも頻度不明)

    AST、ALT、Al-P、γ-GTP等の著しい上昇を伴う肝機能障害、黄疸があらわれることがある。

  • 11.2 其他不良反应

    11.2 その他の副作用

    频率不明

    过敏症

    皮疹、荨麻疹等

    消化系统

    胃部不适感、恶心、呕吐、腹胀、腹痛、腹泻等

    頻度不明

    過敏症

    発疹、蕁麻疹等

    消化器

    胃部不快感、悪心、嘔吐、腹部膨満、腹痛、下痢等

    16. 药代动力学

    16. 薬物動態

    16.1 血药浓度

    16.1 血中濃度

    健康成人空腹单次口服给药本品5g时,各成分的血浆浓度变化及药代动力学参数如下1) (n=16)。

    健常人に本剤5gを空腹時単回経口投与した時の各成分の血漿中濃度推移及び薬物動態学的パラメータは以下のとおりである1) (n=16)。

    羟基-α-山椒素

    [6]-姜烯酚

    人参皂苷Rb1

    AUC(0-last)<sup>*</sup>*
    (ng·h/mL)

    658±223

    0.0751±0.0571

    2.27±0.839

    Cmax*
    (ng/mL)

    391±136

    0.142±0.109

    0.0744±0.0229

    t1/2†
    (h)

    1.71
    (1.04-3.26)

    0.312
    (0.286-0.793)

    41.0
    (21.3-330)

    tmax†
    (h)

    0.258
    (0.233-0.633)

    0.242
    (0.233-0.500)

    4.02
    (1.98-12.0)

    n=16、*:平均值±S.D.、†:中位数(范围)

    ヒドロキシ-α-サンショール

    [6]-ショーガオール

    ギンセノシドRb1

    AUC(0-last)*
    (ng・h/mL)

    658±223

    0.0751±0.0571

    2.27±0.839

    Cmax*
    (ng/mL)

    391±136

    0.142±0.109

    0.0744±0.0229

    t1/2†
    (h)

    1.71
    (1.04-3.26)

    0.312
    (0.286-0.793)

    41.0
    (21.3-330)

    tmax†
    (h)

    0.258
    (0.233-0.633)

    0.242
    (0.233-0.500)

    4.02
    (1.98-12.0)

    n=16、*:平均値±S.D.、†:中央値(範囲)

    18. 药效药理

    18. 薬効薬理

    18.1 作用机制

    18.1 作用機序

  • 18.1.1 胃肠道运动促进作用
    1. (1) 氯丙嗪诱发的小鼠小肠转运功能低下的改善作用被阿托品与CCKA受体拮抗剂洛格卢米德的联用所抑制。此外,大肠转运功能低下的改善作用被阿托品所抑制2) 。
    2. (2) 在豚鼠中,离体回肠纵行肌的收缩作用被作为5-HT4被作为受体拮抗剂的高浓度ICS205-930所抑制,但昂丹司琼(5-HT3受体拮抗剂)未产生抑制3) (体外)。此外,促进乙酰胆碱释放,其收缩作用被阿托品3)或阿托品与P物质受体拮抗剂Spanthide4)联用所抑制(体外)。
    3. (3) 在犬中,胃内给药诱发的结肠运动被TRPV1抑制剂辣椒平抑制5) 。
  • 18.1.1 消化管運動促進作用
    1. (1) クロルプロマジン誘発マウス小腸輸送能低下の改善作用は、アトロピンとCCKA受容体拮抗薬ロルグルミドの併用により抑制された。また、大腸輸送能低下の改善作用は、アトロピンにより抑制された2) 。
    2. (2) モルモットにおいて、摘出回腸縦走筋における収縮作用は5-HT4受容体拮抗薬である高濃度ICS205-930で抑制されたが、オンダンセトロン(5-HT3受容体拮抗薬)では抑制されなかった3) (in vitro)。また、アセチルコリン遊離を促進し、その収縮作用はアトロピン3) あるいはアトロピンとサブスタンスP受容体拮抗薬スパンタイド4) の併用により抑制された(in vitro)。
    3. (3) イヌにおいて、胃内投与により惹起された結腸運動は、TRPV1阻害薬であるカプサゼピンにより抑制された5) 。
  • 18.1.2 消化道运动抑制作用

    在豚鼠离体回肠纵行肌去黏膜标本中,低浓度处理抑制电刺激收缩,但不影响乙酰胆碱收缩。此外,高浓度处理抑制KCl收缩,该抑制作用因CaCl2的前处理而减弱6) (体外)。

  • 18.1.2 消化管運動抑制作用

    モルモット摘出回腸縦走筋の粘膜剥離標本において、低濃度の処置では、電気刺激収縮を抑制したがアセチルコリン収縮には影響を与えなかった。また、高濃度の処置では、KCl収縮を抑制し、その抑制作用はCaCl2の前処置により減弱した6) (in vitro)。

  • 18.1.3 肠管血流增加作用
    1. (1) 在大鼠中,肠管血流量增加作用被CGRP受体拮抗剂CGRP(8-37)抑制,被VIP受体拮抗剂[4-Cl-DPhe6,Leu17]-VIP及阿托品部分抑制,但未被Spanthide抑制7) 。
    2. (2) 麻醉大鼠十二指肠内给药引起的小肠血流量增加作用被TRPA1受体拮抗剂及抗肾上腺髓质素抗体抑制8) 。
  • 18.1.3 腸管血流増加作用
    1. (1) ラットにおける腸管血流量増加作用は、CGRP受容体拮抗薬CGRP(8-37)により抑制され、VIP受容体拮抗薬[4-Cl-DPhe6,Leu17]-VIP及びアトロピンにより一部抑制され、スパンタイドでは抑制されなかった7) 。
    2. (2) 麻酔下ラット十二指腸内投与によって起こる小腸血流量増加作用は、TRPA1受容体拮抗薬及び抗アドレノメデュリン抗体により抑制された8) 。
  • 18.1.4 抗炎作用
    1. (1) 在大鼠小肠上皮来源的IEC-6细胞系中,ADM的产生呈浓度依赖性增加9) (体外)。
    2. (2) 在TNBS诱导的炎症模型小鼠中,结肠蛋白中炎症性细胞因子(TNF-α、IFN-γ)的产生受到抑制9) 。
    3. (3) 抑制环氧合酶(COX-2)活性10) (COX酶活性测定试剂盒、体外)。
  • 18.1.4 抗炎症作用
    1. (1) ラット小腸上皮由来IEC-6細胞株において濃度依存的にADM産生を増加させた9) (in vitro)。
    2. (2) TNBS誘発炎症モデルマウスにおいて、結腸蛋白中炎症性サイトカイン(TNF-α、IFN-γ)の産生が抑制された9) 。
    3. (3) シクロオキシゲナーゼ(COX-2)活性を抑制した10) (COX酵素活性測定キット、in vitro)。
  • 18.2 促进胃肠运动作用

    18.2 消化管運動促進作用

  • 18.2.1 对美国健康成人经口给予7.5g后,升结肠的转运能力增强11)(闪烁扫描法)(n=19)。
  • 18.2.1 米国健常成人に7.5g経口投与したところ、上行結腸の輸送能が亢進した11) (シンチグラフィー法)(n=19)。
  • 18.2.2 向狗胃内给药后,升结肠、横结肠及降结肠的收缩力及收缩频率增加5)(应变仪传感器法)。
  • 18.2.2 イヌに胃内投与したところ、上行結腸、横行結腸及び下行結腸の収縮力及び収縮頻度が増加した5) (strain gauge transducer法)。
  • 18.2.3 向小鼠口服给药后,氯丙嗪2)或吗啡12)所致的小肠及远端大肠转运功能降低得到改善。
  • 18.2.3 マウスに経口投与したところ、クロルプロマジン2) あるいはモルヒネ12) による小腸及び遠位大腸輸送能低下が改善された。
  • 18.2.4 在豚鼠离体回肠中,引起纵行肌收缩3),抑制了吗啡引起的环行肌收缩12) (体外)。
  • 18.2.4 モルモット摘出回腸において、縦走筋の収縮を惹起し3) 、モルヒネによる輪走筋の収縮を抑制した12) (in vitro)。
  • 18.3 抑制胃肠道过度运动作用

    18.3 消化管過剰運動抑制作用

    向小鼠口服给药后,卡巴胆碱诱发的小肠运动转运功能亢进受到抑制6) 。

    マウスに経口投与したところ、カルバコールにより誘発された小腸運動輸送能亢進が抑制された6) 。

    18.4 抑制肠梗阻作用

    18.4 イレウス抑制作用

  • 18.4.1 向大鼠口服给药后,术后肠梗阻模型中的胃肠道转运功能降低受到抑制13) 。
  • 18.4.1 ラットに経口投与したところ、術後イレウスモデルにおける消化管輸送能低下が抑制された13) 。
  • 18.4.2 对大鼠经口预先给药,抑制了通过向小肠散布滑石粉制成的肠粘连。10) 。
  • 18.4.2 ラットに経口前投与したところ、小腸にタルクを散布して作製した腸管癒着が抑制された10) 。
  • 18.4.3 对小鼠经口预先给药,在通过腹腔内注射乙酸制成的炎症性肠传输障碍模型中,抑制了肠传输延迟。4) 。
  • 18.4.3 マウスに経口前投与したところ、酢酸を腹腔内投与して作製した炎症性腸管通過障害モデルにて、腸管輸送の遅延が抑制された4) 。
  • 18.5 增加肠血流作用

    18.5 腸管血流増加作用

    对健康成人经口给药5.0g,肠系膜上动脉血流量增加14)(n=14)。

    健常成人に5.0g経口投与したところ、上腸間膜動脈血流が増加した14) (n=14)。

    18.6 消化道激素分泌作用

    18.6 消化管ホルモン分泌作用

  • 18.6.1 对健康成人经口给药7.5g,给药后60、90分钟血浆中胃动素浓度升高15)(n=24)。
  • 18.6.1 健常成人に7.5g経口投与したところ、投与60、90分後の血漿中モチリン濃度が上昇した15) (n=24)。
  • 18.6.2 健康成人经口服用7.5g后,血浆中的VIP及血清素浓度升高16)(n=6)。
  • 18.6.2 健常成人に7.5g経口投与したところ、血漿中のVIP及びセロトニン濃度が上昇した16) (n=6)。
  • 18.6.3 对健康成人经口给药7.5g,血浆中降钙素基因相关肽(CGRP)及P物质浓度升高17)(n=5)。
  • 18.6.3 健常成人に7.5g経口投与したところ、血漿中Calcitonin gene related peptide(CGRP)及びサブスタンスP濃度が上昇した17) (n=5)。
  • 20. 贮存及处理注意事项

    20. 取扱い上の注意

  • 20.1 为保持本剂质量,应尽量避免湿气,存放于避免阳光直射的阴凉处。
  • 20.1 本剤の品質を保つため、できるだけ湿気を避け、直射日光の当たらない涼しい所に保管すること。
  • 20.2 开封后应特别注意避免湿气,小心处理。
  • 20.2 開封後は特に湿気を避け、取扱いに注意すること。
  • 20.3 由于本剂以生药为原料,色调等可能有所不同。
  • 20.3 本剤は生薬を原料としているので、色調等が異なることがある。
  • 22. 包装

    22. 包装

    500g[瓶]
    5kg(500g×10)[袋装]
    2.5g×84包[分包]
    2.5g×189包[分包]

    500g[ボトル]
    5kg(500g×10)[パウチ]
    2.5g×84包[分包]
    2.5g×189包[分包]

    23. 主要参考文献

    23. 主要文献

    1) Munekage, M. 等:Drug Metab. Dispos. 2011;39(10):1784-1788

    1) Munekage, M. et al. :Drug Metab. Dispos. 2011;39(10):1784-1788

    2) Satoh, K. 等:J. Ethnopharmacol. 2003;86(1):37-44

    2) Satoh, K. et al. :J. Ethnopharmacol. 2003;86(1):37-44

    3) Satoh, K. 等:Dig. Dis. Sci. 2001;46(2):250-256

    3) Satoh, K. et al. :Dig. Dis. Sci. 2001;46(2):250-256

    4) Satoh, K. 等:Jpn. J. Pharmacol. 2001;86(1):32-37

    4) Satoh, K. et al. :Jpn. J. Pharmacol. 2001;86(1):32-37

    5) Kikuchi, D. 等:Tohoku. J. Exp. Med. 2013;230(4):197-204

    5) Kikuchi, D. et al. :Tohoku. J. Exp. Med. 2013;230(4):197-204

    6) Satoh, K. 等:Biol. Pharm. Bull. 2001;24(10):1122-1126

    6) Satoh, K. et al. :Biol. Pharm. Bull. 2001;24(10):1122-1126

    7) Murata, P. 等:Life Sci. 2002;70:2061-2070

    7) Murata, P. et al. :Life Sci. 2002;70:2061-2070

    8) Kono, T. 等:Am. J. Physiol. Gastrointest. Liver Physiol. 2013;304(4):G428-G436

    8) Kono, T. et al. :Am. J. Physiol. Gastrointest. Liver Physiol. 2013;304(4):G428-G436

    9) Kono, T. 等:J. Crohns Colitis. 2010;4(2):161-170

    9) Kono, T. et al. :J. Crohns Colitis. 2010;4(2):161-170

    10) Hayakawa, T. 等:J. Smooth Muscle Res. 1999;35(2):47-54

    10) Hayakawa, T. et al. :J. Smooth Muscle Res. 1999;35(2):47-54

    11) Manabe, N. 等:Am. J. Physiol. Gastrointest. Liver Physiol. 2010;298(6):G970-G975

    11) Manabe, N. et al. :Am. J. Physiol. Gastrointest. Liver Physiol.2010;298(6):G970-G975

    12) Nakamura, T. 等:Jpn. J. Pharmacol. 2002;88(2):217-221

    12) Nakamura, T. et al. :Jpn. J. Pharmacol. 2002;88(2):217-221

    13) Tokita, Y. 等:J. Pharmacol. Sci. 2007;104(4):303-310

    13) Tokita, Y. et al. :J. Pharmacol. Sci. 2007;104(4):303-310

    14) Takayama, S. 等:Forsch. Komplementmed. 2010;17(4):195-201

    14) Takayama, S. et al. :Forsch. Komplementmed. 2010;17(4):195-201

    15) Nagano, T. 等:Biol. Pharm. Bull. 1999;22(10):1131-1133

    15) Nagano, T. et al. :Biol. Pharm. Bull. 1999;22(10):1131-1133

    16) Nagano, T. 等:Biol. Pharm. Bull. 2000;23(3):352-353

    16) Nagano, T. et al. :Biol. Pharm. Bull. 2000;23(3):352-353

    17) Sato, Y. 等:Biol. Pharm. Bull. 2004;27(11):1875-1877

    17) Sato, Y. et al. :Biol. Pharm. Bull. 2004;27(11):1875-1877

    24. 文献索取及咨询联系方式

    24. 文献請求先及び問い合わせ先

    津村股份有限公司 客户咨询窗口

    株式会社ツムラ お客様相談窓口

    东京都港区赤坂2-17-11 邮编107-8521

    東京都港区赤坂2-17-11 〒107-8521

    电话:0120-329-970 传真:03-5574-6610

    TEL:0120-329-970 FAX:03-5574-6610

    26. 生产销售企业等

    26. 製造販売業者等

    26.1 生产销售企业

    26.1 製造販売元

    津村股份有限公司

    株式会社ツムラ

    东京都港区赤坂2-17-11

    東京都港区赤坂2-17-11

    资料来源与核对

    PMDA 医療用医薬品電子添文:ツムラ大建中湯エキス顆粒(医療用)

    资料核对日期:

    整理字段

    以下为独立整理字段,不属于原件全文,也不表示已完成医学核签。

    字段日文字段中文整理字段
    制剂性状
    剤形 顆粒剤 色調 淡灰白色 におい 特異なにおい 味 甘くて辛い
    剂型 颗粒剂 色调 淡灰白色 气味 特有气味 味道 甘辛
    贮藏方法
    室温保存
    室温保存