ツムラ紫雲膏
中文名称：津村紫云膏
英文名称：TSUMURA Shiunko Ointment
一句话认识
本品用于烧伤、痔疮引起的疼痛、肛裂。
药品说明书
2. 禁忌（以下患者不得使用）
2. 禁忌（次の患者には投与しないこと）
3. 组成与性状
3. 組成・性状
3.1 组成
3.1 組成
ツムラ紫雲膏
ツムラ紫雲膏
| 有效成分 | 本品100g中 《日本药典》芝麻油100.0g |
|---|---|
| 《日本药典》紫草10.0g | |
| 《日本药典》当归10.0g | |
| 按上述比例所得油浸膏71.2g及 | |
| 《日本药典》漂白蜂蜡27.0g | |
| 《日本药典》猪脂1.8g。 | |
| 辅料 | 无 |
| 有効成分 | 本品100g中 日局ゴマ油 100.0g |
|---|---|
| 日局シコン 10.0g | |
| 日局トウキ 10.0g | |
| 上記の割合で得た油製エキス 71.2gと | |
| 日局サラシミツロウ 27.0g | |
| 日局豚脂 1.8gを含有する。 | |
| 添加剤 | なし |
3.2 制剂性状
3.2 製剤の性状
ツムラ紫雲膏
ツムラ紫雲膏
| 剂型 | 软膏剂 | |
|---|---|---|
| 颜色 | 赤紫色 | |
| 识别代码 | ツムラ－501 | |
| 气味 | 特异性气味 | |
| 剤形 | 軟膏剤 | |
|---|---|---|
| 色調 | 赤紫色 | |
| 識別コード | ツムラ－501 | |
| におい | 特異なにおい | |
4. 适应症
4. 効能又は効果
烧伤、痔核引起的疼痛、肛裂
火傷、痔核による疼痛、肛門裂傷
6. 用法及用量
6. 用法及び用量
外用
清洁患处后，每日数次将适量本品直接涂于患处，或摊于纱布上贴敷。
外用
患部を清潔にしたのち、1日数回適量を直接患部に塗布、あるいはガーゼにのばして貼付する。
8. 重要基本注意事项
8. 重要な基本的注意
使用本品时，应考虑患者的证（体质和症状）进行给药。应充分观察病程，若未见症状及检查所见改善，应避免继续给药。
本剤の使用にあたっては、患者の証（体質・症状）を考慮して投与すること。なお、経過を十分に観察し、症状・所見の改善が認められない場合には、継続投与を避けること。
9. 特定背景患者的注意事项
9. 特定の背景を有する患者に関する注意
9.7 儿童等
9.7 小児等
尚未开展以儿童等为对象的临床试验。
小児等を対象とした臨床試験は実施していない。
11. 不良反应
11. 副作用
可能出现以下不良反应，应充分观察；发现异常时，应采取停药等适当措施。
次の副作用があらわれることがあるので、観察を十分に行い、異常が認められた場合には投与を中止するなど適切な処置を行うこと。
11.2 其他不良反应
11.2 その他の副作用
发生频率不明 | |
|---|---|
过敏反应 | 皮疹、瘙痒等 |
頻度不明 | |
|---|---|
過敏症 | 発疹、瘙痒等 |
14. 使用注意事项
14. 適用上の注意
14.1 给药时的注意事项
14.1 薬剤投与時の注意
不得用于眼部。
目には使用しないこと。
18. 药效药理
18. 薬効薬理
18.1 作用机制
18.1 作用機序
作用机制尚不明确。
作用機序が明確でない。
18.2 促进创伤愈合的作用
18.2 創傷治癒促進作用
对遭受第3度烧伤的小鼠涂用本品后，表皮再生得到促进1) 。
第3度熱傷受傷マウスに塗布したところ、表皮再生が促進した1) 。
20. 使用和保管注意事项
20. 取扱い上の注意
若附着于衣物会染成红紫色且不易褪色，故需注意。
衣類に付着すると赤紫色に着色し、脱色しにくいので、注意すること。
22. 包装
22. 包装
500g［瓶装］
500g［ボトル］
23. 主要文献
23. 主要文献
24. 文献索取及咨询联系方式
24. 文献請求先及び問い合わせ先
津村株式会社 客户咨询窗口
株式会社ツムラ お客様相談窓口
东京都港区赤坂2-17-11 邮编107-8521
東京都港区赤坂2-17-11 〒107-8521
电话：0120-329-970 传真：03-5574-6610
TEL：0120-329-970 FAX：03-5574-6610
26. 生产销售企业等
26. 製造販売業者等
26.1 製造販売元
26.1 製造販売元
株式会社ツムラ
株式会社ツムラ
东京都港区赤坂2-17-11
東京都港区赤坂2-17-11
资料来源与核对
资料核对日期：