ボノサップパック400/ボノサップパック800
中文名称:伏诺萨普组合包装400/伏诺萨普组合包装800
英文名称:VONOSAP Pack 400 / VONOSAP Pack 800
一句话认识
用于对阿莫西林、克拉霉素敏感的幽门螺杆菌;胃溃疡、十二指肠溃疡、胃MALT淋巴瘤、免疫性血小板减少症、早期胃癌内镜治疗后胃部的幽门螺杆菌感染,以及幽门螺杆菌感染性胃炎。
药品说明书
说明书编号
添付文書番号
企业代码
企業コード
编制或修订年月
作成又は改訂年月
| ** | 2026年7月修订(第6版) |
| * | 2026年3月修订 |
| ** | 2026年7月改訂(第6版) |
| * | 2026年3月改訂 |
日本标准商品分类编号
日本標準商品分類番号
批准等信息
承認等
ボノサップ组合包装400
ボノサップパック400
商品名代码
販売名コード
YJ代码
YJコード
商品名英文表示
販売名英語表記
商品名平假名读音
販売名ひらがな
批准编号等
承認番号等
批准编号
承認番号
开始销售年月
販売開始年月
贮藏条件及有效期
貯法・有効期間
贮藏条件
貯法
有效期
有効期間
标准名称
基準名
《日本药典》
日本薬局方
阿莫西林胶囊
克拉霉素片
アモキシシリンカプセル
クラリスロマイシン錠
管理类别
規制区分
处方药注)
処方箋医薬品注)
ボノサップ组合包装800
ボノサップパック800
商品名代码
販売名コード
YJ代码
YJコード
商品名英文表示
販売名英語表記
商品名平假名读音
販売名ひらがな
批准编号等
承認番号等
批准编号
承認番号
开始销售年月
販売開始年月
贮藏条件及有效期
貯法・有効期間
贮藏条件
貯法
有效期
有効期間
标准名称
基準名
《日本药典》
日本薬局方
阿莫西林胶囊
克拉霉素片
アモキシシリンカプセル
クラリスロマイシン錠
管理类别
規制区分
处方药注)
処方箋医薬品注)
通用名称
一般的名称
2. 禁忌(不得给予下列患者)
2. 禁忌(次の患者には投与しないこと)
3. 组成与性状
3. 組成・性状
3.1 组成
3.1 組成
ボノサップ组合包装400
ボノサップパック400
| 每1板(1日用量)中 | タケキャブ片20mg 2片 |
|---|---|
| 阿莫西林胶囊250mg 6粒 | |
| クラリス片200 2片 |
| 1シート(1日分)中 | タケキャブ錠20mg 2錠 |
|---|---|
| アモキシシリンカプセル250mg 6カプセル | |
| クラリス錠200 2錠 |
| 有效成分 | 每片中 富马酸伏诺拉生26.72mg (按伏诺拉生计20mg) |
|---|---|
| 辅料 | D-甘露醇、微晶纤维素、交联羧甲基纤维素钠、羟丙基纤维素、富马酸、硬脂酸镁、羟丙甲纤维素、聚乙二醇6000、二氧化钛、氧化铁 |
| 有効成分 | 1錠中 ボノプラザンフマル酸塩 26.72mg (ボノプラザンとして 20mg ) |
|---|---|
| 添加剤 | D-マンニトール、結晶セルロース、クロスカルメロースナトリウム、ヒドロキシプロピルセルロース、フマル酸、ステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース、マクロゴール6000、酸化チタン、三二酸化鉄 |
| 有效成分 | 每1粒胶囊中 《日本药典》阿莫西林水合物250mg(效价) |
|---|---|
| 辅料 | 硬脂酸镁、甲基纤维素、玉米淀粉、明胶、十二烷基硫酸钠 |
| 有効成分 | 1カプセル中 日局 アモキシシリン水和物 250mg(力価) |
|---|---|
| 添加剤 | ステアリン酸マグネシウム、メチルセルロース、トウモロコシデンプン、ゼラチン、ラウリル硫酸ナトリウム |
| 有效成分 | 每片中 《日本药典》克拉霉素200mg(效价) |
|---|---|
| 辅料 | 羧甲基淀粉钠、玉米淀粉、羟丙基纤维素、硬脂酸镁、巴西棕榈蜡、石蜡、蔗糖脂肪酸酯、聚山梨酯80、聚乙烯醇(部分皂化物)、羟丙甲纤维素、二氧化钛、轻质无水二氧化硅 |
| 有効成分 | 1錠中 日局 クラリスロマイシン 200mg(力価) |
|---|---|
| 添加剤 | デンプングリコール酸ナトリウム、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸マグネシウム、カルナウバロウ、パラフィン、ショ糖脂肪酸エステル、ポリソルベート80、ポリビニルアルコール(部分けん化物)、ヒプロメロース、酸化チタン、軽質無水ケイ酸 |
ボノサップ组合包装800
ボノサップパック800
| 每1板(1日用量)中 | タケキャブ片20mg 2片 |
|---|---|
| 阿莫西林胶囊250mg 6粒 | |
| クラリス片200 4片 |
| 1シート(1日分)中 | タケキャブ錠20mg 2錠 |
|---|---|
| アモキシシリンカプセル250mg 6カプセル | |
| クラリス錠200 4錠 |
| 有效成分 | 每片中 富马酸伏诺拉生26.72mg (按伏诺拉生计20mg) |
|---|---|
| 辅料 | D-甘露醇、微晶纤维素、交联羧甲基纤维素钠、羟丙基纤维素、富马酸、硬脂酸镁、羟丙甲纤维素、聚乙二醇6000、二氧化钛、氧化铁 |
| 有効成分 | 1錠中 ボノプラザンフマル酸塩 26.72mg (ボノプラザンとして 20mg ) |
|---|---|
| 添加剤 | D-マンニトール、結晶セルロース、クロスカルメロースナトリウム、ヒドロキシプロピルセルロース、フマル酸、ステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース、マクロゴール6000、酸化チタン、三二酸化鉄 |
| 有效成分 | 每1粒胶囊中 《日本药典》阿莫西林水合物250mg(效价) |
|---|---|
| 辅料 | 硬脂酸镁、甲基纤维素、玉米淀粉、明胶、十二烷基硫酸钠 |
| 有効成分 | 1カプセル中 日局 アモキシシリン水和物 250mg(力価) |
|---|---|
| 添加剤 | ステアリン酸マグネシウム、メチルセルロース、トウモロコシデンプン、ゼラチン、ラウリル硫酸ナトリウム |
| 有效成分 | 每片中 《日本药典》克拉霉素200mg(效价) |
|---|---|
| 辅料 | 羧甲基淀粉钠、玉米淀粉、羟丙基纤维素、硬脂酸镁、巴西棕榈蜡、石蜡、蔗糖脂肪酸酯、聚山梨酯80、聚乙烯醇(部分皂化物)、羟丙甲纤维素、二氧化钛、轻质无水二氧化硅 |
| 有効成分 | 1錠中 日局 クラリスロマイシン 200mg(力価) |
|---|---|
| 添加剤 | デンプングリコール酸ナトリウム、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸マグネシウム、カルナウバロウ、パラフィン、ショ糖脂肪酸エステル、ポリソルベート80、ポリビニルアルコール(部分けん化物)、ヒプロメロース、酸化チタン、軽質無水ケイ酸 |
3.2 制剂性状
3.2 製剤の性状
ボノサップ组合包装400
ボノサップパック400
| 外形 | 正面 | |
|---|---|---|
| 背面 | ||
| 侧面 | ||
| 尺寸 | 长径 | 11.2mm |
| 短径 | 6.2mm | |
| 厚度 | 约3.9mm | |
| 质量 | 约229mg | |
| 颜色与剂型 | 微红色、两面带刻痕的薄膜包衣片 | |
| 制剂标识 | タケキャブ20 | |
| 外形 | 表面 | |
|---|---|---|
| 裏面 | ||
| 側面 | ||
| 大きさ | 長径 | 11.2mm |
| 短径 | 6.2mm | |
| 厚さ | 約3.9mm | |
| 質量 | 約229mg | |
| 色調・剤形 | 微赤色の両面割線入りのフィルムコーティング錠 | |
| 製剤表示 | タケキャブ20 | |
| 外形 | ||
|---|---|---|
| 尺寸 | 长径 | 18.8mm |
| 短径 | 6.3mm | |
| 号数 | 2 | |
| 识别代码 | 640 | |
| 颜色与剂型 | 帽部和体部均为白色的硬胶囊 | |
| 外形 | ||
|---|---|---|
| 大きさ | 長径 | 18.8mm |
| 短径 | 6.3mm | |
| 号数 | 2 | |
| 識別コード | 640 | |
| 色調・剤形 | 頭部及び胴部とも白色の硬カプセル剤 | |
| 外形 | 正面 | |
|---|---|---|
| 背面 | ||
| 侧面 | ||
| 尺寸 | 直径 | 约8.6mm |
| 厚度 | 约5.4mm | |
| 质量 | 约250mg | |
| 颜色与剂型 | 白色薄膜包衣片 | |
| 外形 | 表面 | |
|---|---|---|
| 裏面 | ||
| 側面 | ||
| 大きさ | 直径 | 約8.6mm |
| 厚さ | 約5.4mm | |
| 質量 | 約250mg | |
| 色調・剤形 | 白色のフィルムコーティング錠 | |
ボノサップ组合包装800
ボノサップパック800
| 外形 | 正面 | |
|---|---|---|
| 背面 | ||
| 侧面 | ||
| 尺寸 | 长径 | 11.2mm |
| 短径 | 6.2mm | |
| 厚度 | 约3.9mm | |
| 质量 | 约229mg | |
| 颜色与剂型 | 微红色、两面带刻痕的薄膜包衣片 | |
| 制剂标识 | タケキャブ20 | |
| 外形 | 表面 | |
|---|---|---|
| 裏面 | ||
| 側面 | ||
| 大きさ | 長径 | 11.2mm |
| 短径 | 6.2mm | |
| 厚さ | 約3.9mm | |
| 質量 | 約229mg | |
| 色調・剤形 | 微赤色の両面割線入りのフィルムコーティング錠 | |
| 製剤表示 | タケキャブ20 | |
| 外形 | ||
|---|---|---|
| 尺寸 | 长径 | 18.8mm |
| 短径 | 6.3mm | |
| 号数 | 2 | |
| 识别代码 | 640 | |
| 颜色与剂型 | 帽部和体部均为白色的硬胶囊 | |
| 外形 | ||
|---|---|---|
| 大きさ | 長径 | 18.8mm |
| 短径 | 6.3mm | |
| 号数 | 2 | |
| 識別コード | 640 | |
| 色調・剤形 | 頭部及び胴部とも白色の硬カプセル剤 | |
| 外形 | 正面 | |
|---|---|---|
| 背面 | ||
| 侧面 | ||
| 尺寸 | 直径 | 约8.6mm |
| 厚度 | 约5.4mm | |
| 质量 | 约250mg | |
| 颜色与剂型 | 白色薄膜包衣片 | |
| 外形 | 表面 | |
|---|---|---|
| 裏面 | ||
| 側面 | ||
| 大きさ | 直径 | 約8.6mm |
| 厚さ | 約5.4mm | |
| 質量 | 約250mg | |
| 色調・剤形 | 白色のフィルムコーティング錠 | |
4. 适应症
4. 効能又は効果
对阿莫西林、克拉霉素敏感的幽门螺杆菌
アモキシシリン、クラリスロマイシンに感性のヘリコバクター・ピロリ
胃溃疡、十二指肠溃疡、胃MALT淋巴瘤、免疫性血小板减少症、早期胃癌内镜治疗后胃部的幽门螺杆菌感染,以及幽门螺杆菌感染性胃炎
胃潰瘍・十二指腸潰瘍・胃MALTリンパ腫・免疫性血小板減少症・早期胃癌に対する内視鏡的治療後胃におけるヘリコバクター・ピロリ感染症、ヘリコバクター・ピロリ感染胃炎
5. 适应症相关注意事项
5. 効能又は効果に関連する注意
6. 用法及用量
6. 用法及び用量
通常成人按伏诺拉生每次20mg、阿莫西林水合物每次750mg(效价)及克拉霉素每次200mg(效价)计,将3种药同时每日2次口服,连续7日。克拉霉素可根据需要酌情增量,但上限为每次400mg(效价)、每日2次。
通常、成人にはボノプラザンとして1回20mg、アモキシシリン水和物として1回750mg(力価)及びクラリスロマイシンとして1回200mg(力価)の3剤を同時に1日2回、7日間経口投与する。なお、クラリスロマイシンは、必要に応じて適宜増量することができる。ただし、1回400mg(力価)1日2回を上限とする。
8. 重要基本注意事项
8. 重要な基本的注意
9. 特定背景患者的注意事项
9. 特定の背景を有する患者に関する注意
9.1 有合并症、既往史等的患者
9.1 合併症・既往歴等のある患者
9.2 肾功能障碍患者
9.2 腎機能障害患者
9.3 肝功能障碍患者
9.3 肝機能障害患者
9.5 孕妇
9.5 妊婦
仅在判断治疗益处超过风险时,才可给予孕妇或可能怀孕的女性。
妊婦又は妊娠している可能性のある女性には、治療上の有益性が危険性を上回ると判断される場合にのみ投与すること。
9.6 哺乳期女性
9.6 授乳婦
应考虑治疗益处及母乳喂养益处,研究继续或停止哺乳。
治療上の有益性及び母乳栄養の有益性を考慮し、授乳の継続又は中止を検討すること。
- 9.6.1 健康哺乳期女性口服伏诺拉生20mg,每日1次或每日2次,连续4日时,分别有给药量的0.012%或0.023%进入母乳1)。
- 9.6.1 健康授乳婦にボノプラザン20 mgを1日1回又は1日2回4日間経口投与したとき、それぞれ投与量の0.012%又は0.023%が母乳中に移行した1)。
- 9.6.2 外国人数据报告药物可进入母乳2)。
- 9.6.2 外国人データで母乳中へ移行することが報告されている2)。
9.7 儿童等
9.7 小児等
尚未开展以儿童等为对象的临床试验。
小児等を対象とした臨床試験は実施していない。
9.8 老年人
9.8 高齢者
一般に肝機能、腎機能等の生理機能が低下している。アモキシシリン水和物による副作用が発現しやすく、クラリスロマイシンの高い血中濃度が持続するおそれがある。また、アモキシシリン水和物によるビタミンK欠乏による出血傾向があらわれることがある。
10. 相互作用
10. 相互作用
主要经肝药物代谢酶CYP3A4代谢,部分经CYP2B6、CYP2C19及CYP2D6代谢。此外,伏诺拉生具有弱CYP3A4抑制作用。
伏诺拉生的胃酸分泌抑制作用可能促进或抑制合用药物的吸收。
主として肝薬物代謝酵素CYP3A4で代謝され、一部CYP2B6、CYP2C19及びCYP2D6で代謝される。また、ボノプラザンは弱いCYP3A4阻害作用を有する。
ボノプラザンの胃酸分泌抑制作用により、併用薬剤の吸収を促進又は抑制する可能性がある。
10.1 禁止合用(不得合用)
10.1 併用禁忌(併用しないこと)
| 药物名称等 | 临床症状及处理方法 | 机制及危险因素 |
|---|---|---|
可能减弱硫酸阿扎那韦的作用。 | 伏诺拉生抑制胃酸分泌可能使硫酸阿扎那韦溶解性降低,从而使阿扎那韦血药浓度降低。 | |
可能减弱盐酸利匹韦林的作用。 | 伏诺拉生抑制胃酸分泌可能使盐酸利匹韦林吸收减少,从而使利匹韦林血药浓度降低。 |
| 薬剤名等 | 臨床症状・措置方法 | 機序・危険因子 |
|---|---|---|
アタザナビル硫酸塩の作用を減弱するおそれがある。 | ボノプラザンの胃酸分泌抑制作用によりアタザナビル硫酸塩の溶解性が低下し、アタザナビルの血中濃度が低下する可能性がある。 | |
リルピビリン塩酸塩の作用を減弱するおそれがある。 | ボノプラザンの胃酸分泌抑制作用によりリルピビリン塩酸塩の吸収が低下し、リルピビリンの血中濃度が低下する可能性がある。 |
| 药物名称等 | 临床症状及处理方法 | 机制及危险因素 |
|---|---|---|
匹莫齐特5) | 有QT延长、室性心律失常(包括尖端扭转型室性心动过速)等心血管不良反应的报告。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可能抑制左列药物代谢,使其血药浓度升高。 |
可能引起血管痉挛等严重不良反应。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可能抑制左列药物代谢,使其血药浓度升高。 | |
左列药物的血浆浓度可能显著升高,其作用可能明显增强。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可能抑制左列药物代谢,使其血药浓度升高。 | |
洛美他派血药浓度可能明显升高。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可能抑制左列药物代谢,使其血药浓度升高。 | |
左列药物的清除率可能大幅下降,作用增强。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可能抑制左列药物代谢,使其血药浓度升高。 | |
替格瑞洛血浆浓度可能明显升高。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可能抑制左列药物代谢,使其血药浓度升高。 | |
伊布替尼的作用可能增强。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可能抑制左列药物代谢,使其血药浓度升高。 | |
可能出现过度心动过缓。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可能抑制左列药物代谢,使其血药浓度升高。 | |
可能增加肿瘤溶解综合征的发生。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可能抑制左列药物代谢,使其血药浓度升高。 | |
鲁拉西酮血药浓度可能升高,作用增强。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可能抑制左列药物代谢,使其血药浓度升高。 | |
阿那莫林血药浓度可能升高,不良反应发生增加。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可能抑制左列药物代谢,使其血药浓度升高。 | |
非奈利酮血药浓度可能明显升高。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可能抑制左列药物代谢,使其血药浓度升高。 | |
艾沙康唑血药浓度可能升高,作用增强。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可能抑制左列药物代谢,使其血药浓度升高。 | |
伏环孢素血药浓度可能升高,作用增强。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可能抑制左列药物代谢,使其血药浓度升高。 | |
玛伐凯泰血药浓度可能升高、不良反应增强,并增加收缩功能障碍引起心力衰竭的风险。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可能抑制左列药物代谢,使其血药浓度升高。 | |
阿折地平血药浓度可能升高,作用增强。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可能抑制左列药物代谢,使其血药浓度升高。 | |
洛那法尼血药浓度可能明显升高,不良反应增强。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可能抑制左列药物代谢,使其血药浓度升高。 |
| 薬剤名等 | 臨床症状・措置方法 | 機序・危険因子 |
|---|---|---|
ピモジド5) | QT延長、心室性不整脈(Torsade de pointesを含む)等の心血管系副作用が報告されている。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害され、それらの血中濃度が上昇する可能性がある。 |
血管攣縮等の重篤な副作用を起こすおそれがある。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害され、それらの血中濃度が上昇する可能性がある。 | |
左記薬剤の血漿中濃度が顕著に上昇し、その作用が著しく増強するおそれがある。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害され、それらの血中濃度が上昇する可能性がある。 | |
ロミタピドの血中濃度が著しく上昇するおそれがある。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害され、それらの血中濃度が上昇する可能性がある。 | |
左記薬剤のクリアランスが高度に減少し、その作用が増強するおそれがある。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害され、それらの血中濃度が上昇する可能性がある。 | |
チカグレロルの血漿中濃度が著しく上昇するおそれがある。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害され、それらの血中濃度が上昇する可能性がある。 | |
イブルチニブの作用が増強するおそれがある。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害され、それらの血中濃度が上昇する可能性がある。 | |
過度の徐脈があらわれることがある。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害され、それらの血中濃度が上昇する可能性がある。 | |
腫瘍崩壊症候群の発現が増強するおそれがある。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害され、それらの血中濃度が上昇する可能性がある。 | |
ルラシドンの血中濃度が上昇し、作用が増強するおそれがある。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害され、それらの血中濃度が上昇する可能性がある。 | |
アナモレリンの血中濃度が上昇し、副作用の発現が増強するおそれがある。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害され、それらの血中濃度が上昇する可能性がある。 | |
フィネレノンの血中濃度が著しく上昇するおそれがある。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害され、それらの血中濃度が上昇する可能性がある。 | |
イサブコナゾールの血中濃度が上昇し作用が増強するおそれがある。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害され、それらの血中濃度が上昇する可能性がある。 | |
ボクロスポリンの血中濃度が上昇し、その作用が増強するおそれがある。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害され、それらの血中濃度が上昇する可能性がある。 | |
マバカムテンの血中濃度が上昇し、副作用が増強され、収縮機能障害による心不全のリスクが高まるおそれがある。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害され、それらの血中濃度が上昇する可能性がある。 | |
アゼルニジピンの血中濃度が上昇し作用が増強するおそれがある。 | クラリスロマイシンのCYP3A に対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害され、それらの血中濃度が上昇する可能性がある。 | |
ロナファルニブの血中濃度が著しく上昇し、副作用が増強するおそれがある。 | クラリスロマイシンのCYP3A に対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害され、それらの血中濃度が上昇する可能性がある。 |
10.2 合用注意(合用时应注意)
10.2 併用注意(併用に注意すること)
| 药物名称等 | 临床症状及处理方法 | 机制及危险因素 |
|---|---|---|
伏诺拉生血药浓度可能升高。 | 有报告称与克拉霉素合用时伏诺拉生血药浓度升高。 | |
地高辛 | 可能增强左列药物的作用。 | 伏诺拉生抑制胃酸分泌可抑制地高辛水解,从而可能使地高辛血药浓度升高。 |
可能减弱左列药物的作用。 | 伏诺拉生抑制胃酸分泌可能使左列药物血药浓度降低。 | |
可能增强左列药物的作用。 | 伏诺拉生对CYP3A4的弱抑制作用可抑制左列药物代谢。 | |
伏诺拉生血药浓度可能降低。 | 左列药物对CYP3A4的诱导作用可能促进伏诺拉生代谢。 |
| 薬剤名等 | 臨床症状・措置方法 | 機序・危険因子 |
|---|---|---|
ボノプラザンの血中濃度が上昇する可能性がある。 | クラリスロマイシンとの併用によりボノプラザンの血中濃度が上昇したとの報告がある。 | |
ジゴキシン | 左記薬剤の作用を増強する可能性がある。 | ボノプラザンの胃酸分泌抑制作用によりジゴキシンの加水分解が抑制され、ジゴキシンの血中濃度が上昇する可能性がある。 |
左記薬剤の作用を減弱する可能性がある。 | ボノプラザンの胃酸分泌抑制作用により左記薬剤の血中濃度が低下する可能性がある。 | |
左記薬剤の作用を増強する可能性がある。 | ボノプラザンのCYP3A4に対する弱い阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害される。 | |
ボノプラザンの血中濃度が低下する可能性がある。 | 左記薬剤のCYP3A4に対する誘導作用により、ボノプラザンの代謝が促進される可能性がある。 |
| 药物名称等 | 临床症状及处理方法 | 机制及危险因素 |
|---|---|---|
华法林钾 | 华法林钾的作用可能增强。 | 可能抑制肠道细菌产生维生素K。 |
口服避孕药 | 口服避孕药的作用可能减弱。 | 认为可改变肠道菌群,抑制口服避孕药通过肠肝循环的再吸收。 |
丙磺舒 | 使阿莫西林水合物血药浓度升高。 | 认为可抑制阿莫西林水合物肾小管分泌,使尿中排泄减少。 |
甲氨蝶呤 | 可能增强甲氨蝶呤的不良反应。 | 认为可抑制甲氨蝶呤肾小管分泌,使尿中排泄减少。 |
| 薬剤名等 | 臨床症状・措置方法 | 機序・危険因子 |
|---|---|---|
ワルファリンカリウム | ワルファリンカリウムの作用が増強されるおそれがある。 | 腸内細菌によるビタミンKの産生を抑制することがある。 |
経口避妊薬 | 経口避妊薬の効果が減弱するおそれがある。 | 腸内細菌叢を変化させ、経口避妊薬の腸肝循環による再吸収を抑制すると考えられている。 |
プロベネシド | アモキシシリン水和物の血中濃度を増加させる。 | アモキシシリン水和物の尿細管分泌を阻害し、尿中排泄を低下させると考えられている。 |
メトトレキサート | メトトレキサートの副作用を増強させるおそれがある。 | メトトレキサートの尿細管分泌を阻害し、尿中排泄を低下させると考えられている。 |
| 药物名称等 | 临床症状及处理方法 | 机制及危险因素 |
|---|---|---|
地高辛 | 有恶心、呕吐、心律失常等的报告,应注意地高辛血药浓度变化、自觉症状及心电图等;出现异常时,应采取调整给药量等适当措施。 | 克拉霉素对肠道菌群的影响可抑制地高辛失活,或通过抑制P-gp介导的地高辛转运,使其血药浓度升高。 |
有低血糖(可能导致意识障碍)的报告;出现异常时,应停药并给予葡萄糖等适当处理。 | 机制不明。左列药物血药浓度可能升高。 | |
左列药物血药浓度升高可能引起作用增强等,应注意其血药浓度变化;出现异常时,应采取调整剂量或停药等适当措施。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可抑制左列药物代谢。 | |
有左列药物血药浓度升高引起横纹肌溶解症的报告;出现异常时,应采取调整剂量或停药等适当措施。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可抑制左列药物代谢。 | |
有秋水仙碱血药浓度升高伴中毒症状(全血细胞减少、肝功能障碍、肌痛、腹痛、呕吐、腹泻、发热等)的报告;出现异常时,应采取调整剂量或停药等适当措施。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可抑制左列药物代谢。 | |
左列药物血药浓度升高可能导致作用增强等;出现异常时,应采取调整剂量或停药等适当措施。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可抑制左列药物代谢。 | |
*维奈克拉(慢性淋巴细胞白血病〔包括小淋巴细胞淋巴瘤〕的维持给药期、复发或难治性套细胞淋巴瘤的维持给药期、急性髓系白血病) | 维奈克拉的不良反应可能增强,应减量并慎重观察患者状态。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可抑制左列药物代谢。 |
左列药物血药浓度升高可能导致作用增强等;出现异常时,应采取调整剂量或停药等适当措施。 | 克拉霉素对CYP3A及P-gp的抑制作用可抑制左列药物代谢及排出。 | |
左列药物血药浓度升高可能导致作用增强等;出现异常时,应采取调整剂量或停药等适当措施。 | 克拉霉素对P-gp的抑制作用可抑制左列药物排出。 | |
克拉霉素原形药血药浓度升高可能导致作用增强等。 | 克拉霉素及左列药物对CYP3A的抑制作用可相互抑制代谢。 | |
左列药物血药浓度升高可能导致作用增强等。 | 克拉霉素对CYP3A的抑制作用可抑制左列药物代谢;左列药物对CYP3A4的诱导作用可促进克拉霉素代谢。 | |
利福平18) | 克拉霉素原形药血药浓度可能降低,活性代谢物浓度可能升高。克拉霉素作用可能减弱,应采取调整剂量或停药等适当措施。 | 左列药物对CYP3A4的诱导作用可促进克拉霉素代谢。 |
天然硅酸铝19) | 有报告称克拉霉素吸收降低。 | 认为由左列药物的吸附作用引起。 |
| 薬剤名等 | 臨床症状・措置方法 | 機序・危険因子 |
|---|---|---|
ジゴキシン | 嘔気、嘔吐、不整脈等が報告されているので、ジゴキシンの血中濃度の推移、自覚症状、心電図等に注意し、異常が認められた場合には、投与量を調節する等の適切な処置を行うこと。 | クラリスロマイシンの腸内細菌叢に対する影響により、ジゴキシンの不活化が抑制されるか、もしくはP-gpを介したジゴキシンの輸送が阻害されることにより、その血中濃度が上昇する。 |
低血糖(意識障害に至ることがある)が報告されているので、異常が認められた場合には、投与を中止し、ブドウ糖の投与等の適切な処置を行うこと。 | 機序は不明である。左記薬剤の血中濃度が上昇する可能性がある。 | |
左記薬剤の血中濃度上昇に伴う作用の増強等の可能性があるので、左記薬剤の血中濃度の推移等に注意し、異常が認められた場合には、投与量の調節や中止等の適切な処置を行うこと。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害される。 | |
左記薬剤の血中濃度上昇に伴う横紋筋融解症が報告されているので、異常が認められた場合には、投与量の調節や中止等の適切な処置を行うこと。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害される。 | |
コルヒチンの血中濃度上昇に伴う中毒症状(汎血球減少、肝機能障害、筋肉痛、腹痛、嘔吐、下痢、発熱等)が報告されているので、異常が認められた場合には、投与量の調節や中止等の適切な処置を行うこと。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害される。 | |
ベンゾジアゼピン系薬剤 非定型抗精神病薬 ジソピラミド リオシグアト
クマリン系抗凝血剤 | 左記薬剤の血中濃度上昇に伴う作用の増強等の可能性があるので、異常が認められた場合には、投与量の調節や中止等の適切な処置を行うこと。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害される。 |
*ベネトクラクス(慢性リンパ性白血病(小リンパ球性リンパ腫を含む)の維持投与期、再発又は難治性のマントル細胞リンパ腫の維持投与期、急性骨髄性白血病) | ベネトクラクスの副作用が増強するおそれがあるので、ベネトクラクスを減量するとともに、患者の状態を慎重に観察すること。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害される。 |
左記薬剤の血中濃度上昇に伴う作用の増強等の可能性があるので、異常が認められた場合には、投与量の調節や中止等の適切な処置を行うこと。 | クラリスロマイシンのCYP3A及びP-gpに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝及び排出が阻害される。 | |
左記薬剤の血中濃度上昇に伴う作用の増強等の可能性があるので、異常が認められた場合には、投与量の調節や中止等の適切な処置を行うこと。 | クラリスロマイシンのP-gpに対する阻害作用により、左記薬剤の排出が阻害される。 | |
クラリスロマイシンの未変化体の血中濃度上昇による作用の増強等の可能性がある。 | クラリスロマイシンと左記薬剤のCYP3Aに対する阻害作用により、相互に代謝が阻害される。 | |
左記薬剤の血中濃度上昇に伴う作用の増強等の可能性がある。 | クラリスロマイシンのCYP3Aに対する阻害作用により、左記薬剤の代謝が阻害される。また、左記薬剤のCYP3A4に対する誘導作用により、クラリスロマイシンの代謝が促進される。 | |
リファンピシン18) | クラリスロマイシンの未変化体の血中濃度が低下し、活性代謝物の血中濃度が上昇する可能性がある。クラリスロマイシンの作用が減弱する可能性があるので、投与量の調節や中止等の適切な処置を行うこと。 | 左記薬剤のCYP3A4に対する誘導作用により、クラリスロマイシンの代謝が促進される。 |
天然ケイ酸アルミニウム19) | クラリスロマイシンの吸収が低下するとの報告がある。 | 左記薬剤の吸着作用によるものと考えられる。 |
11. 不良反应
11. 副作用
11.1 严重不良反应
11.1 重大な副作用
- 11.1.1 休克、过敏性反应(均为发生频率不明)
- 11.1.2 全血细胞减少、粒细胞缺乏症、白细胞减少、血小板减少(均为发生频率不明)
- 11.1.3 肝功能障碍(发生频率不明)
- 11.1.4 中毒性表皮坏死松解症(Toxic Epidermal Necrolysis:TEN)、皮肤黏膜眼综合征(Stevens-Johnson综合征)、多形红斑(均为发生频率不明)
- 11.1.5 **低镁血症(发生频率不明)
质子泵抑制剂长期给药可能引起伴QT延长、惊厥、麻木等的低镁血症,也可能伴随低镁血症导致的低钙血症、低钾血症等电解质异常。出现疑似上述电解质异常的症状时,应测定血镁浓度;发现异常时,应补充镁等进行适当处理。
- 11.1.1 ショック、アナフィラキシー(いずれも頻度不明)
- 11.1.2 汎血球減少、無顆粒球症、白血球減少、血小板減少(いずれも頻度不明)
- 11.1.3 肝機能障害(頻度不明)
- 11.1.4 中毒性表皮壊死融解症(Toxic Epidermal Necrolysis:TEN)、皮膚粘膜眼症候群(Stevens-Johnson症候群)、多形紅斑(いずれも頻度不明)
- 11.1.5 **低マグネシウム血症(頻度不明)
プロトンポンプインヒビターの長期投与により、QT延長、痙攣、しびれ等を伴う低マグネシウム血症があらわれることがある。また、低マグネシウム血症に起因した低カルシウム血症、 低カリウム血症等の電解質異常を伴う場合がある。これらの電解質異常が疑われる症状があらわれた場合には、血中マグネシウム濃度の測定を行い、異常が認められた場合は、マグネシウムの補充等の適切な処置を行うこと。
- 11.1.6 休克、过敏性反应(均低于0.1%注1))
*出现不适感、口腔异常感、眩晕、便意、耳鸣、出汗、喘鸣、呼吸困难、血管性水肿、全身潮红、荨麻疹等异常时,应停药并适当处理。
- 11.1.7 过敏反应伴发急性冠脉综合征(发生频率不明)
- 11.1.8 药物诱发小肠结肠炎综合征(发生频率不明)
可能出现类似食物蛋白诱发小肠结肠炎的过敏性小肠结肠炎(Drug-induced enterocolitis syndrome),主要症状为给药后数小时内反复呕吐,可伴腹泻、嗜睡、面色苍白、低血压、腹痛、中性粒细胞增多等。主要见于儿童的报告。
- 11.1.9 中毒性表皮坏死松解症(Toxic Epidermal Necrolysis:TEN)、皮肤黏膜眼综合征(Stevens-Johnson综合征)(均低于0.1%注1))、多形红斑、急性泛发性发疹性脓疱病、红皮病(剥脱性皮炎)(均为发生频率不明)
出现发热、头痛、关节痛、皮肤或黏膜红斑、水疱、脓疱、皮肤紧绷感、灼热感、疼痛等异常时,应停药并适当处理。
- 11.1.10 急性肾损伤等严重肾功能障碍(低于0.1%注1))
- 11.1.11 粒细胞减少(低于0.1%注1))、血小板减少(发生频率不明)
- 11.1.12 伪膜性结肠炎等伴血便的严重结肠炎(低于0.1%注1))
出现腹痛、频繁腹泻时,应立即停药等进行适当处理。
- 11.1.13 肝功能障碍、黄疸(均低于0.1%)
可能出现伴AST、ALT升高等的肝功能障碍及黄疸。
- 11.1.14 间质性肺炎、嗜酸性粒细胞性肺炎(均为发生频率不明)
出现咳嗽、呼吸困难、发热等时,应迅速进行胸部X线、胸部CT等检查。怀疑间质性肺炎或嗜酸性粒细胞性肺炎时,应停药,并给予肾上腺皮质激素等适当处理。
- 11.1.15 无菌性脑膜炎(发生频率不明)
可能出现伴颈项强直、发热、头痛、恶心、呕吐或意识模糊等的无菌性脑膜炎。
- 11.1.6 ショック、アナフィラキシー(いずれも0.1%未満注1))
*不快感、口内異常感、眩暈、便意、耳鳴、発汗、喘鳴、呼吸困難、血管性浮腫、全身の潮紅・じん麻疹等の異常が認められた場合には投与を中止し、適切な処置を行うこと。
- 11.1.7 アレルギー反応に伴う急性冠症候群(頻度不明)
- 11.1.8 薬剤により誘発される胃腸炎症候群(頻度不明)
投与から数時間以内の反復性嘔吐を主症状とし、下痢、嗜眠、顔面蒼白、低血圧、腹痛、好中球増加等を伴う、食物蛋白誘発性胃腸炎に類似したアレルギー性の胃腸炎(Drug-induced enterocolitis syndrome)があらわれることがある。主に小児で報告されている。
- 11.1.9 中毒性表皮壊死融解症(Toxic Epidermal Necrolysis:TEN)、皮膚粘膜眼症候群(Stevens-Johnson症候群)(いずれも0.1%未満注1))、多形紅斑、急性汎発性発疹性膿疱症、紅皮症(剥脱性皮膚炎)(いずれも頻度不明)
発熱、頭痛、関節痛、皮膚や粘膜の紅斑・水疱、膿疱、皮膚の緊張感・灼熱感・疼痛等の異常が認められた場合には投与を中止し、適切な処置を行うこと。
- 11.1.10 急性腎障害等の重篤な腎障害(0.1%未満注1))
- 11.1.11 顆粒球減少(0.1%未満注1))、血小板減少(頻度不明)
- 11.1.12 偽膜性大腸炎等の血便を伴う重篤な大腸炎(0.1%未満注1))
腹痛、頻回の下痢があらわれた場合には直ちに投与を中止するなど適切な処置を行うこと。
- 11.1.13 肝機能障害、黄疸(いずれも0.1%未満)
AST、ALTの上昇等を伴う肝機能障害、黄疸があらわれることがある。
- 11.1.14 間質性肺炎、好酸球性肺炎(いずれも頻度不明)
咳嗽、呼吸困難、発熱等が認められた場合には、速やかに胸部X線、胸部CT等の検査を実施すること。間質性肺炎、好酸球性肺炎が疑われた場合には投与を中止し、副腎皮質ホルモン剤の投与等の適切な処置を行うこと。
- 11.1.15 無菌性髄膜炎(頻度不明)
項部硬直、発熱、頭痛、悪心・嘔吐あるいは意識混濁等を伴う無菌性髄膜炎があらわれることがある。
- 11.1.16 休克、过敏性反应(均为发生频率不明)
可能出现呼吸困难、惊厥、发红等。
- 11.1.17 QT延长、室性心动过速(包括尖端扭转型室性心动过速)、心室颤动(均为发生频率不明)
- 11.1.18 暴发性肝炎、肝功能障碍、黄疸、肝衰竭(均为发生频率不明)
- 11.1.19 血小板减少、全血细胞减少、溶血性贫血、白细胞减少、粒细胞缺乏症(均为发生频率不明)
- 11.1.20 中毒性表皮坏死松解症(Toxic Epidermal Necrolysis:TEN)、皮肤黏膜眼综合征(Stevens-Johnson综合征)、多形红斑(均为发生频率不明)
出现异常时,应停药,并给予肾上腺皮质激素等适当处理。
- 11.1.21 PIE综合征、间质性肺炎(均为发生频率不明)
可能出现发热、咳嗽、呼吸困难、胸部X线异常、嗜酸性粒细胞增多等。出现上述症状时,应停药,并给予肾上腺皮质激素等适当处理。
- 11.1.22 伪膜性结肠炎、出血性结肠炎(均为发生频率不明)
可能出现伪膜性结肠炎、出血性结肠炎等严重结肠炎。出现腹痛、频繁腹泻时,应停药并适当处理。
- 11.1.23 横纹肌溶解症(发生频率不明)
可能出现肌痛、无力感、CK升高、血中及尿中肌红蛋白升高。应注意横纹肌溶解症导致的急性肾损伤。
- 11.1.24 惊厥(发生频率不明)
可能出现惊厥(强直阵挛、肌阵挛、意识丧失发作等)。
- 11.1.25 急性肾损伤、肾小管间质性肾炎(均为发生频率不明)
出现少尿等症状或血肌酐升高等肾功能降低表现时,应停药并适当处理。
- 11.1.26 IgA血管炎(发生频率不明)
- 11.1.27 药物超敏反应综合征20)(发生频率不明)
初期可出现皮疹、发热,随后可能出现伴肝功能障碍、淋巴结肿大、白细胞增多、嗜酸性粒细胞增多、异型淋巴细胞出现等的迟发性严重过敏症状。应注意停药后皮疹、发热、肝功能障碍等症状仍可能复发或迁延。
- 11.1.16 ショック、アナフィラキシー(いずれも頻度不明)
呼吸困難、痙攣、発赤等があらわれることがある。
- 11.1.17 QT延長、心室頻拍(Torsade de pointesを含む)、心室細動(いずれも頻度不明)
- 11.1.18 劇症肝炎、肝機能障害、黄疸、肝不全(いずれも頻度不明)
- 11.1.19 血小板減少、汎血球減少、溶血性貧血、白血球減少、無顆粒球症(いずれも頻度不明)
- 11.1.20 中毒性表皮壊死融解症(Toxic Epidermal Necrolysis:TEN)、皮膚粘膜眼症候群(Stevens-Johnson症候群)、多形紅斑(いずれも頻度不明)
異常が認められた場合には、投与を中止し、副腎皮質ホルモン剤の投与等の適切な処置を行うこと。
- 11.1.21 PIE症候群・間質性肺炎(いずれも頻度不明)
発熱、咳嗽、呼吸困難、胸部X線異常、好酸球増多等があらわれることがある。このような症状があらわれた場合には、投与を中止し、副腎皮質ホルモン剤の投与等の適切な処置を行うこと。
- 11.1.22 偽膜性大腸炎、出血性大腸炎(いずれも頻度不明)
偽膜性大腸炎、出血性大腸炎等の重篤な大腸炎があらわれることがある。腹痛、頻回の下痢があらわれた場合には、投与を中止し、適切な処置を行うこと。
- 11.1.23 横紋筋融解症(頻度不明)
筋肉痛、脱力感、CK上昇、血中及び尿中ミオグロビン上昇があらわれることがある。横紋筋融解症による急性腎障害の発症に注意すること。
- 11.1.24 痙攣(頻度不明)
痙攣(強直間代性、ミオクロヌス、意識消失発作等)があらわれることがある。
- 11.1.25 急性腎障害、尿細管間質性腎炎(いずれも頻度不明)
乏尿等の症状や血中クレアチニン値上昇等の腎機能低下所見が認められた場合には、投与を中止し、適切な処置を行うこと。
- 11.1.26 IgA血管炎(頻度不明)
- 11.1.27 薬剤性過敏症症候群20)(頻度不明)
初期症状として発疹、発熱がみられ、さらに肝機能障害、リンパ節腫脹、白血球増加、好酸球増多、異型リンパ球出現等を伴う遅発性の重篤な過敏症状があらわれることがある。投与中止後も発疹、発熱、肝機能障害等の症状が再燃あるいは遷延化することがあるので注意すること。
11.2 其他不良反应
11.2 その他の副作用
5%及以上 | 0.1~不足5% | |
|---|---|---|
消化系统 | 腹泻(10.6%) | 味觉异常、口腔炎、腹部不适、腹胀感 |
过敏反应 | 皮疹 | |
肝脏 | AST、ALT升高 |
5%以上 | 0.1~5%未満 | |
|---|---|---|
消化器 | 下痢(10.6%) | 味覚異常、口内炎、腹部不快感、腹部膨満感 |
過敏症 | 発疹 | |
肝臓 | AST、ALTの上昇 |
富马酸伏诺拉生、阿莫西林水合物及克拉霉素各自还观察到以下不良反应。
ボノプラザンフマル酸塩、アモキシシリン水和物及びクラリスロマイシンでは、他にもそれぞれに次の副作用が認められている。
0.1~不足5% | |
|---|---|
消化系统 | 便秘、腹泻、腹胀感、恶心 |
过敏反应 | 皮疹 |
肝脏 | AST、ALT、AL-P、LDH、γ-GTP升高 |
其他 | 水肿、嗜酸性粒细胞增多 |
0.1~5%未満 | |
|---|---|
消化器 | 便秘、下痢、腹部膨満感、悪心 |
過敏症 | 発疹 |
肝臓 | AST、ALT、AL-P、LDH、γ-GTPの上昇 |
その他 | 浮腫、好酸球増多 |
0.1~不足5%注2) | 低于0.1%注2) | 发生频率不明注2) | |
|---|---|---|---|
过敏反应 | 发热、皮疹、荨麻疹 | 瘙痒 | |
血液 | 嗜酸性粒细胞增多、贫血 | ||
肝脏 | AST、ALT升高 | ||
消化系统 | 腹泻、恶心、食欲不振 | 黑毛舌 | |
皮肤 | 线状IgA大疱病 | ||
菌群交替症 | 口腔炎、结肠炎(由念珠菌、不敏感的克雷伯菌等引起) | ||
维生素缺乏症 | 维生素K缺乏症状(低凝血酶原血症、出血倾向等)、B族维生素缺乏症状(舌炎、口腔炎、食欲不振、神经炎等) | ||
其他 | 梅毒患者:雅里施-赫克斯海默反应(发热、全身倦怠感、头痛等,病变部位恶化) |
0.1~5%未満注2) | 0.1%未満注2) | 頻度不明注2) | |
|---|---|---|---|
過敏症 | 発熱、発疹、じん麻疹 | そう痒 | |
血液 | 好酸球増多、貧血 | ||
肝臓 | AST、ALTの上昇 | ||
消化器 | 下痢、悪心、食欲不振 | 黒毛舌 | |
皮膚 | 線状IgA水疱症 | ||
菌交代症 | 口内炎、大腸炎(カンジダ、非感受性のクレブシエラ等による) | ||
ビタミン欠乏症 | ビタミンK欠乏症状(低プロトロンビン血症、出血傾向等)、ビタミンB群欠乏症状(舌炎、口内炎、食欲不振、神経炎等) | ||
その他 | 梅毒患者の場合:ヤーリッシュ・ヘルクスハイマー反応(発熱、全身倦怠感、頭痛等の発現、病変部の悪化) |
0.1~不足5% | 低于0.1% | 发生频率不明 | |
|---|---|---|---|
过敏反应 | 皮疹 | 瘙痒感 | |
精神神经系统 | 眩晕、头痛 | 幻觉、定向障碍、意识障碍、谵妄、躁狂、嗜睡、震颤、麻木感、感觉异常、失眠 | |
感觉器官 | 味觉异常(苦味等) | 耳鸣、听力下降、嗅觉异常 | |
消化系统 | 恶心、呕吐、胃部不适、腹胀感、腹痛、腹泻 | 食欲不振、软便、口腔炎、舌炎、口渴 | 口腔糜烂、烧心、牙齿变色、舌变色 |
血液 | 嗜酸性粒细胞增多 | ||
肝脏 | AST、ALT、γ-GTP、LDH、AL-P升高 | ||
肌肉骨骼系统 | 肌痛 | ||
其他 | 倦怠感、水肿、念珠菌病、发热 | 心悸、CK升高、脱发、尿频、低血糖 |
0.1~5%未満 | 0.1%未満 | 頻度不明 | |
|---|---|---|---|
過敏症 | 発疹 | そう痒感 | |
精神神経系 | めまい、頭痛 | 幻覚、失見当識、意識障害、せん妄、躁病、眠気、振戦、しびれ(感)、錯感覚、不眠 | |
感覚器 | 味覚異常(にがみ等) | 耳鳴、聴力低下、嗅覚異常 | |
消化器 | 悪心、嘔吐、胃部不快感、腹部膨満感、腹痛、下痢 | 食欲不振、軟便、口内炎、舌炎、口渇 | 口腔内びらん、胸やけ、歯牙変色、舌変色 |
血液 | 好酸球増多 | ||
肝臓 | AST、ALT、γ-GTP、LDH、AL-P上昇 | ||
筋・骨格 | 筋肉痛 | ||
その他 | 倦怠感、浮腫、カンジダ症、発熱 | 動悸、CK上昇、脱毛、頻尿、低血糖 |
12. 对临床检验结果的影响
12. 臨床検査結果に及ぼす影響
服用阿莫西林水合物、克拉霉素等抗生素期间或刚结束给药时,13C-尿素呼气试验的判定结果可能呈假阴性,因此,13采用C-尿素呼气试验判定根除效果时,建议在上述药物停药后4周及以后进行。
アモキシシリン水和物やクラリスロマイシン等の抗生物質の服用中や投与終了直後では、13C-尿素呼気試験の判定結果が偽陰性になる可能性があるため、13C-尿素呼気試験による除菌判定を行う場合には、これらの薬剤の投与終了後4週以降の時点で実施することが望ましい。
14. 使用注意事项
14. 適用上の注意
14.1 药品交付时的注意事项
14.1 薬剤交付時の注意
应指导患者将PTP包装的药品从PTP板中取出后服用。误吞PTP板时,其坚硬锐角可能刺入食管黏膜,进而造成穿孔,并引发纵隔炎等严重并发症。
PTP包装の薬剤はPTPシートから取り出して服用するよう指導すること。PTPシートの誤飲により、硬い鋭角部が食道粘膜へ刺入し、更には穿孔をおこして縦隔洞炎等の重篤な合併症を併発することがある。
15. 其他注意事项
15. その他の注意
15.1 基于临床使用的信息
15.1 臨床使用に基づく情報
15.2 基于非临床试验的信息
15.2 非臨床試験に基づく情報
16. 药代动力学
16. 薬物動態
16.1 血药浓度
16.1 血中濃度
健康成年男性按伏诺拉生20mg、阿莫西林水合物750mg(效价)、克拉霉素400mg(效价)计,每日2次于早餐后及晚餐后给药,连续7日(末日早餐后给药1次),第7日药代动力学参数如下表21)。
Cmax(ng/mL) | Tmax(h) | AUC0-12(ng・h/mL) | T1/2(h) |
70.2±17.3 | 3.0(1.0,4.0) | 538.8±134.1 | 9.8±1.8 |
n=11,平均值±标准差,Tmax为中位数(最小值、最大值) | |||
|---|---|---|---|
Cmax(μg/mL) | Tmax(h) | AUC0-12(μg・h/mL) | T1/2(h) |
10.1±2.3 | 3.0(2.0,4.0) | 34.9±5.7 | 1.3±0.1 |
n=11,平均值±标准差,Tmax为中位数(最小值、最大值) | |||
|---|---|---|---|
Cmax(μg/mL) | Tmax(h) | AUC0-12(μg・h/mL) | T1/2(h) | |
原形药 | 2.9±0.9 | 2.0(1.0,6.0) | 18.3±4.9 | 4.6±0.5 |
代谢物 | 0.9±0.2 | 2.0(1.0,4.0) | 7.5±0.1 | 8.0±1.2 |
n=11,平均值±标准差,Tmax为中位数(最小值、最大值) | ||||
|---|---|---|---|---|
健康成人男子を対象にボノプラザンとして20mg、アモキシシリン水和物として750mg(力価)及びクラリスロマイシンとして400mg(力価)を1日2回朝食後及び夕食後に7日間投与(投与最終日は朝食後1回)した時、投与7日目の薬物動態学的パラメータは下表のとおりである21)。
Cmax(ng/mL) | Tmax(h) | AUC0-12(ng・h/mL) | T1/2(h) |
70.2±17.3 | 3.0(1.0,4.0) | 538.8±134.1 | 9.8±1.8 |
n=11、平均値±標準偏差、Tmaxは中央値(最小値、最大値) | |||
|---|---|---|---|
Cmax(μg/mL) | Tmax(h) | AUC0-12(μg・h/mL) | T1/2(h) |
10.1±2.3 | 3.0(2.0,4.0) | 34.9±5.7 | 1.3±0.1 |
n=11、平均値±標準偏差、Tmaxは中央値(最小値、最大値) | |||
|---|---|---|---|
Cmax(μg/mL) | Tmax(h) | AUC0-12(μg・h/mL) | T1/2(h) | |
未変化体 | 2.9±0.9 | 2.0(1.0,6.0) | 18.3±4.9 | 4.6±0.5 |
代謝物 | 0.9±0.2 | 2.0(1.0,4.0) | 7.5±0.1 | 8.0±1.2 |
n=11、平均値±標準偏差、Tmaxは中央値(最小値、最大値) | ||||
|---|---|---|---|---|
16.6 特定背景的患者
16.6 特定の背景を有する患者
- (1) 伏诺拉生单独给药时
肾功能正常者(eGFR:90mL/min/1.73m2及以上)、轻度(eGFR:60~89mL/min/1.73m2)、中度(eGFR:30~59mL/min/1.73m2)及重度肾功能障碍患者(eGFR:15~29mL/min/1.73m2),以及终末期肾衰竭(ESRD)(eGFR:低于15mL/min/1.73m2)患者的临床试验中,研究了肾功能障碍对伏诺拉生药代动力学的影响,伏诺拉生AUC(0-inf)及Cmax在轻度、中度及重度肾功能障碍患者中,与肾功能正常者相比,分别升高1.3~2.4倍及1.2~1.8倍,并随肾功能降低而增加;ESRD患者的AUC(0-inf)及Cmax与肾功能正常者相比,分别升高1.3倍及1.2倍22)(外国人数据)。
- (2) 克拉霉素单独给药时
肾功能正常者及不同程度肾功能障碍患者空腹单次口服200mg(效价)时,克拉霉素(原形药)血药浓度参数如下表23)(测定方法:生物测定法)。
肌酐清除率(mL/min)
Cmax(μg/mL)
Tmax(h)
T1/2(h)
AUC(μg・h/mL)
Ccr≒100(n=5)
2.02
1.24
2.38
8.89
Ccr≒50(n=5)
2.15
1.89
5.74
21.69
Ccr≒30(n=5)
2.55
0.96
4.69
18.73
Ccr≒5(n=5)
3.54
1.48
6.13
36.89
- (1) ボノプラザン単独投与時
腎機能正常者(eGFR:90mL/min/1.73m2以上)、軽度(eGFR:60~89mL/min/1.73m2)、中等度(eGFR:30~59mL/min/1.73m2)及び高度腎機能障害者(eGFR:15~29mL/min/1.73m2)、並びに末期腎不全(ESRD)(eGFR:15mL/min/1.73m2未満)患者を対象にボノプラザンの薬物動態に及ぼす腎機能障害の影響を検討した臨床試験において、ボノプラザンのAUC(0-inf)及びCmaxは、軽度、中等度及び高度腎機能障害者では腎機能正常者と比較してそれぞれ1.3~2.4倍及び1.2~1.8倍高く、腎機能の低下に伴い増加し、また、ESRD患者におけるAUC(0-inf)及びCmaxは、腎機能正常者と比較してそれぞれ1.3倍及び1.2倍高かった22)(外国人データ)。
- (2) クラリスロマイシン単独投与時
腎機能正常者と種々な程度の腎機能障害者に200mg(力価)を空腹時単回経口投与したときのクラリスロマイシン(未変化体)の血中濃度パラメータは下表のとおりであった23)(測定法:Bioassay)。
クレアチニンクリアランス(mL/min)
Cmax(μg/mL)
Tmax(h)
T1/2(h)
AUC(μg・h/mL)
Ccr≒100(n=5)
2.02
1.24
2.38
8.89
Ccr≒50(n=5)
2.15
1.89
5.74
21.69
Ccr≒30(n=5)
2.55
0.96
4.69
18.73
Ccr≒5(n=5)
3.54
1.48
6.13
36.89
- (1) 伏诺拉生单独给药时
以肝功能正常者及轻度(Child-Pugh分类评分A)、中度(Child-Pugh分类评分B)、重度肝功能障碍者(Child-Pugh分类评分C)为对象的临床试验中,研究了肝功能障碍对伏诺拉生药代动力学的影响,伏诺拉生AUC(0-inf)及Cmax在轻度、中度及重度肝功能障碍患者中,与肝功能正常者相比,分别升高1.2~2.6倍及1.2~1.8倍24)(外国人数据)。
- (1) ボノプラザン単独投与時
肝機能正常者、並びに軽度(Child-Pugh分類スコアA)、中等度(Child-Pugh分類スコアB)及び高度肝機能障害者(Child-Pugh分類スコアC)を対象にボノプラザンの薬物動態に及ぼす肝機能障害の影響を検討した臨床試験において、ボノプラザンのAUC(0-inf)及びCmaxは、軽度、中等度及び高度肝機能障害のある患者では肝機能正常者と比較してそれぞれ1.2~2.6倍及び1.2~1.8倍高かった24)(外国人データ)。
- (1) 克拉霉素单独给药时
无严重基础疾病的66~82岁(平均72.2岁)女性3例,空腹单次口服200mg(效价)时,克拉霉素(原形药)血药浓度参数如下表25)(测定方法:生物测定法)。
Cmax(μg/mL)
Tmax(h)
T1/2(h)
AUC(μg・h/mL)
n=3
3.72
2.3
4.2
19.20
- (1) クラリスロマイシン単独投与時
重篤な基礎疾患のない66~82歳(平均72.2歳)の女性3名に200mg(力価)を空腹時単回経口投与したときのクラリスロマイシン(未変化体)の血中濃度パラメータは下表のとおりであった25)(測定法:Bioassay)。
Cmax(μg/mL)
Tmax(h)
T1/2(h)
AUC(μg・h/mL)
n=3
3.72
2.3
4.2
19.20
16.7 药物相互作用
16.7 薬物相互作用
外国健康成年男性于第1日及第8日按伏诺拉生40mg计,于早餐30分钟后单次给药,第3~9日给予克拉霉素500mg(效价),每日2次于早餐及晚餐30分钟前重复给药,伏诺拉生AUC(0-inf)及Cmax与单独给药相比,在与克拉霉素合用时分别增加1.6倍及1.4倍26)。
外国健康成人男子を対象に1日目及び8日目にボノプラザンとして40mgを朝食30分後に単回投与し、3~9日目にクラリスロマイシンとして500mg(力価)を1日2回、朝夕食30分前に反復投与したとき、ボノプラザンのAUC(0-inf)及びCmaxは、単独投与時と比較してクラリスロマイシンとの併用投与時に1.6倍及び1.4倍増加した26)。
外国健康成人于第1日及第9日单次口服咪达唑仑2mg,第2~10日按伏诺拉生20mg计每日2次重复口服的试验中,咪达唑仑AUC(0-inf)及Cmax与单独给药相比,在与伏诺拉生合用时均增加1.9倍27)。
外国健康成人を対象に1日目及び9日目にミダゾラム2mgを単回経口投与し、2~10日目にボノプラザンとして20mgを1日2回反復経口投与した試験の結果、ミダゾラムのAUC(0-inf)及びCmaxは、単独投与時と比較してボノプラザンとの併用時にいずれも1.9倍増加する27)。
按伏诺拉生10、20、40mg计单次给药,或10mg每日1次、20mg每日1次或2次连续7日重复口服,并合用利福平600mg每日1次时,伏诺拉生AUCtau估计降低78~81%,Cmax估计降低71%或72%。按伏诺拉生10、20、40mg计单次给药,或10mg每日1次、20mg每日1次或2次连续7日重复口服,并合用依非韦伦600mg每日1次时,伏诺拉生AUCtau估计降低54%,Cmax估计降低44~46%28)。
ボノプラザンとして10、20、40mgを単回投与又は10mgを1日1回、20mgを1日1回若しくは2回、7日間反復経口投与し、リファンピシン600mgを1日1回併用投与したときで、ボノプラザンのAUCtauは78~81%低下、Cmaxは71%又は72%低下することが推定された。ボノプラザンとして10、20、40mgを単回投与又は10mgを1日1回、20mgを1日1回若しくは2回、7日間反復経口投与し、エファビレンツ600mgを1日1回併用投与したときで、ボノプラザンのAUCtauは54%低下、Cmaxは44~46%低下することが推定された28)。
17. 临床研究结果
17. 臨床成績
17.1 有效性及安全性试验
17.1 有効性及び安全性に関する試験
- (1) 日本国内Ⅲ期试验(双盲比较试验)
以幽门螺杆菌阳性的胃溃疡或十二指肠溃疡瘢痕患者为对象,伏诺拉生20mg或兰索拉唑30mg与阿莫西林水合物及克拉霉素3药每日2次连续7日口服,双盲比较试验的根除率如下表,确认伏诺拉生3药合用组对兰索拉唑3药合用组具有非劣效性29)。
幽门螺杆菌初次根除注1)率 各药每次给药量
根除率
组间差
伏诺拉生20mg
阿莫西林水合物750mg(效价)
克拉霉素200mg(效价)或400mg(效价)92.6%(300/324例)
16.7%[11.172%,22.138%]注2)p<0.0001注3)
兰索拉唑30mg
阿莫西林水合物750mg(效价)
克拉霉素200mg(效价)或400mg(效价)75.9%(243/320例)
( )为根除成功例数/评价例数
注1)13C-尿素呼气试验结果为阴性
注2)给药组间差,[ ]为双侧95%置信区间
注3)以10%为允许界值的Farrington and Manning非劣效性检验伏诺拉生组不良反应发生率为20.4%(67/329例),主要不良反应为腹泻(35例)及味觉异常(13例)。
- (1) 国内第Ⅲ相試験(二重盲検比較試験)
ヘリコバクター・ピロリ陽性の胃潰瘍又は十二指腸潰瘍瘢痕患者を対象に、ボノプラザン20mg又はランソプラゾール30mg、アモキシシリン水和物及びクラリスロマイシンの3剤を1日2回7日間経口投与した二重盲検比較試験における除菌率は下表のとおりであり、ランソプラゾールを用いた3剤併用療法群に対するボノプラザンを用いた3剤併用療法群の非劣性が認められた29)。
ヘリコバクター・ピロリ一次除菌注1)率 各薬剤の1回投与量
除菌率
群間差
ボノプラザン20mg
アモキシシリン水和物750mg(力価)
クラリスロマイシン200mg(力価)又は400mg(力価)92.6%(300/324例)
16.7%[11.172%,22.138%]注2)p<0.0001注3)
ランソプラゾール30mg
アモキシシリン水和物750mg(力価)
クラリスロマイシン200mg(力価)又は400mg(力価)75.9%(243/320例)
( )は除菌成功例数/評価例数
注1)13C-尿素呼気試験の結果が陰性
注2)投与群間差、[ ]は両側95%信頼区間
注3)許容限界値を10%としたFarrington and Manningによる非劣性検定副作用発現頻度は、ボノプラザン群では20.4%(67/329例)であった。主な副作用は、下痢(35例)及び味覚異常(13例)であった。
18. 药效药理
18. 薬効薬理
18.1 作用机制
18.1 作用機序
阿莫西林水合物通过抑制细菌细胞壁合成发挥作用;克拉霉素通过结合细菌70S核糖体的50S亚基,抑制蛋白质合成而发挥作用30),31)。
伏诺拉生无需酸活化,以可逆且与钾离子竞争的方式抑制H+, K+-ATPase。伏诺拉生碱性强,可长时间停留于胃壁细胞产酸部位,抑制胃酸生成。伏诺拉生不显示抗幽门螺杆菌活性或幽门螺杆菌尿素酶抑制活性32)。认为在与阿莫西林水合物及克拉霉素的3药疗法中,伏诺拉生通过提高胃内pH,增强两种抗生素的抗菌活性。
アモキシシリン水和物は細菌の細胞壁合成を阻害することにより効果を発揮し、また、クラリスロマイシンは細菌の70Sリボソームの50Sサブユニットと結合し蛋白合成を阻害することにより効果を発揮する30),31)。
ボノプラザンは酸による活性化を必要とせず、可逆的でカリウムイオンに競合的な様式でH+, K+-ATPaseを阻害する。ボノプラザンは塩基性が強く胃壁細胞の酸生成部位に長時間残存して胃酸生成を抑制する。ボノプラザンは抗ヘリコバクター・ピロリ活性及びヘリコバクター・ピロリウレアーゼ阻害活性は示さない32)。アモキシシリン水和物及びクラリスロマイシンとの3剤療法におけるボノプラザンの役割は胃内pHを上昇させることにより、アモキシシリン水和物及びクラリスロマイシンの抗菌活性を高めることにあると考えられる。
18.2 药理作用
18.2 薬理作用
19. 有效成分的理化性质
19. 有効成分に関する理化学的知見
19.1 富马酸伏诺拉生
19.1 ボノプラザンフマル酸塩
通用名称
一般的名称
富马酸伏诺拉生(Vonoprazan Fumarate)〔JAN〕
ボノプラザンフマル酸塩(Vonoprazan Fumarate)〔JAN〕
化学名称
化学名
1-[5-(2-Fluorophenyl)-1-(pyridin-3-ylsulfonyl)-1H-pyrrol-3-yl]-N-methylmethanamine monofumarate
1-[5-(2-Fluorophenyl)-1-(pyridin-3-ylsulfonyl)-1H-pyrrol-3-yl]-N-methylmethanamine monofumarate
分子式
分子式
C17H16FN3O2S·C4H4O4
C17H16FN3O2S・C4H4O4
分子量
分子量
461.46
461.46
性状
性状
富马酸伏诺拉生为白色至近白色结晶或结晶性粉末,在二甲基亚砜中较易溶,N,N-二甲基乙酰胺中略难溶,在甲醇及水中难溶,在2-丙醇及乙腈中几乎不溶。
ボノプラザンフマル酸塩は白色~ほとんど白色の結晶又は結晶性の粉末である。ジメチルスルホキシドにやや溶けやすく、N,N-ジメチルアセトアミドにやや溶けにくく、メタノール及び水に溶けにくく、2-プロパノール及びアセトニトリルにほとんど溶けない。
化学结构式
化学構造式
熔点
融点
194.8℃
194.8℃
19.2 阿莫西林水合物
19.2 アモキシシリン水和物
通用名称
一般的名称
阿莫西林水合物(Amoxicillin Hydrate)〔JAN〕
アモキシシリン水和物(Amoxicillin Hydrate)〔JAN〕
化学名称
化学名
(2S,5R,6R)-6-[(2R)-2-Amino-2-(4-hydroxyphenyl)acetylamino]-3,3-dimethyl-7-oxo-4-thia-1-azabicyclo[3.2.0]heptane-2-carboxylic acid trihydrate
(2S,5R,6R)-6-[(2R)-2-Amino-2-(4-hydroxyphenyl)acetylamino]-3,3-dimethyl-7-oxo-4-thia-1-azabicyclo[3.2.0]heptane-2-carboxylic acid trihydrate
分子式
分子式
C16H19N3O5S・3H2O
C16H19N3O5S・3H2O
分子量
分子量
419.45
419.45
性状
性状
阿莫西林水合物为白色至淡黄白色结晶或结晶性粉末,在水或甲醇中难溶,在乙醇(95)中极难溶。
アモキシシリン水和物は、白色~淡黄白色の結晶又は結晶性の粉末である。水又はメタノールに溶けにくく、エタノール(95)に極めて溶けにくい。
化学结构式
化学構造式
熔点
融点
约195℃(分解)
約195℃(分解)
缩写
略号
AMPC
AMPC
19.3 克拉霉素
19.3 クラリスロマイシン
通用名称
一般的名称
克拉霉素(Clarithromycin)〔JAN〕
クラリスロマイシン(Clarithromycin)〔JAN〕
化学名称
化学名
(2R,3S,4S,5R,6R,8R,10R,11R,12S,13R)-5-(3,4,6-Trideoxy-3-dimethylamino-β-D-xylo-hexopyranosyloxy)-3-(2,6-dideoxy-3-C-methyl-3-O-methyl-α-L-ribo-hexopyranosyloxy)-11,12-dihydroxy-6-methoxy-2,4,6,8,10,12-hexamethyl-9-oxopentadecan-13-olide
(2R,3S,4S,5R,6R,8R,10R,11R,12S,13R)-5-(3,4,6-Trideoxy-3-dimethylamino-β-D-xylo-hexopyranosyloxy)-3-(2,6-dideoxy-3-C-methyl-3-O-methyl-α-L-ribo-hexopyranosyloxy)-11,12-dihydroxy-6-methoxy-2,4,6,8,10,12-hexamethyl-9-oxopentadecan-13-olide
分子式
分子式
C38H69NO13
C38H69NO13
分子量
分子量
747.95
747.95
性状
性状
克拉霉素为白色结晶性粉末,味苦;在丙酮或氯仿中较易溶,在甲醇、乙醇(95)或乙醚中难溶,在水中几乎不溶。
クラリスロマイシンは白色の結晶性の粉末で、味は苦い。アセトン又はクロロホルムにやや溶けやすく、メタノール、エタノール(95)又はジエチルエーテルに溶けにくく、水にほとんど溶けない。
化学结构式
化学構造式
熔点
融点
220~227℃
220~227℃
缩写
略号
CAM
CAM
20. 使用和保管注意事项
20. 取扱い上の注意
铝袋开封后也应避湿保存。本品通过高防湿性内袋保持质量。
アルミ袋を開封後も湿気を避けて保存すること。本品は高防湿性の内袋により品質保持をはかっている。
22. 包装
22. 包装
23. 主要文献
23. 主要文献
24. 文献索取及咨询处
24. 文献請求先及び問い合わせ先
武田药品工业株式会社 药品咨询室
武田薬品工業株式会社 くすり相談室
邮编103-8668 东京都中央区日本桥本町二丁目1番1号
〒103-8668 東京都中央区日本橋本町二丁目1番1号
免费电话 0120-566-587
受理时间 9:00~17:30(周六、周日、节假日及本公司休息日除外)
フリーダイヤル 0120-566-587
受付時間 9:00~17:30(土日祝日・弊社休業日を除く)
大冢制药株式会社 医药信息中心
大塚製薬株式会社 医薬情報センター
〒108-8242 东京都港区港南2-16-4 品川Grand Central Tower
〒108-8242 東京都港区港南2-16-4 品川グランドセントラルタワー
电话 0120-189-840
電話 0120-189-840
26. 生产销售企业等
26. 製造販売業者等
26.1 製造販売元
26.1 製造販売元
武田药品工业株式会社
武田薬品工業株式会社
〒540-8645 大阪市中央区道修町四丁目1番1号
〒540-8645 大阪市中央区道修町四丁目1番1号
26.2 提携
26.2 提携
大塚製薬株式会社
大塚製薬株式会社
〒101-8535 东京都千代田区神田司町2-9
〒101-8535 東京都千代田区神田司町2-9
资料来源与核对
PMDA 医療用医薬品電子添文:ボノサップパック400/ボノサップパック800
资料核对日期: